1 00:00:12,688 --> 00:00:16,146 Γκάρι Κασπάροφ, σούπερ σταρ, ο Ναπολέων του σκακιού. 2 00:00:16,230 --> 00:00:18,438 Οτιδήποτε άλλο εκτός από τον τύπο του βιβλίου. 3 00:00:18,521 --> 00:00:20,980 -Χαρισματικός. -Επιφαντικό, ειλικρινές. 4 00:00:21,063 --> 00:00:22,646 Έχει προκαλέσει περισσότερη διαμάχη 5 00:00:22,730 --> 00:00:25,188 και πιο στεναχωρημένος από κάθε άλλο πρωταθλητή στην ιστορία. 6 00:00:25,271 --> 00:00:27,605 Κανένας άνθρωπος ή μηχανή δεν μπορεί να τον νικήσει. 7 00:00:28,105 --> 00:00:30,771 -Είσαι τόσο σίγουρος, έτσι δεν είναι; -Πρέπει να έχω αυτοπεποίθηση. 8 00:00:33,230 --> 00:00:34,521 Και είμαι παγκόσμιος πρωταθλητής. 9 00:00:36,438 --> 00:00:40,938 Το σκάκι είναι ψυχολογικός πόλεμος. Είναι η θέλησή μου παρά τη θέλησή σου. 10 00:00:41,021 --> 00:00:45,896 Είναι το πιο σκληρό είδος ανταγωνισμού στην πιο αγνή του μορφή. 11 00:00:45,980 --> 00:00:47,563 Αν κερδίσεις μια παρτίδα σκάκι, είσαι καλύτερος. 12 00:00:47,646 --> 00:00:49,688 -Καλύτερος άνθρωπος; -Ναι, άτομο και όλα. 13 00:00:49,771 --> 00:00:52,813 Είσαι καλύτερα. Χρειάζομαι νέες προκλήσεις. Γι' αυτό έπαιξα ενάντια στον υπολογιστή. 14 00:00:52,896 --> 00:00:54,813 Δέχομαι οποιαδήποτε νέα πρόκληση στον κόσμο. 15 00:00:58,896 --> 00:01:01,938 12χρονος Ουγγρική μαθήτρια, Judit Polgár, 16 00:01:02,021 --> 00:01:04,355 έχει κερδίσει ένα μεγάλο διεθνές τουρνουά σκακιού 17 00:01:04,438 --> 00:01:05,855 και μόλις έγραψε ιστορία. 18 00:01:07,521 --> 00:01:11,521 Στην αρχή, όλοι με υποτίμησαν. 19 00:01:11,605 --> 00:01:14,688 Άκουσα: «Είσαι κορίτσι. Είσαι μικρή. Τι θέλεις εδώ;» 20 00:01:16,021 --> 00:01:18,313 Αλλά το σκάκι, είναι ένα διανοητικό άθλημα. 21 00:01:18,396 --> 00:01:20,521 Και πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου. 22 00:01:21,188 --> 00:01:24,771 Η Judit είναι η καλύτερη παίκτρια της ηλικίας της, ανεξαρτήτως φύλου, 23 00:01:24,855 --> 00:01:26,521 σε ολόκληρη την ιστορία του σκακιού. 24 00:01:26,605 --> 00:01:30,063 Η Judit είναι η νεότερη διεθνής σκακίστας ποτέ. 25 00:01:30,146 --> 00:01:33,313 Πήρε τον βαθμό τρία χρόνια νωρίτερα από παγκόσμιους πρωταθλητές 26 00:01:33,396 --> 00:01:35,730 όπως ο Μπόμπι Φίσερ και ο Γκάρι Κασπάροφ. 27 00:01:38,230 --> 00:01:43,146 Το 1994, η Judit Polgár επρόκειτο να παίξει τον Garry Kasparov 28 00:01:43,230 --> 00:01:45,396 για πρώτη φορά στη ζωή της. 29 00:01:46,980 --> 00:01:50,105 Ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία του σκακιού 30 00:01:50,188 --> 00:01:53,438 ότι το νούμερο ένα γυναίκα σκακίστρια στον κόσμο 31 00:01:54,105 --> 00:01:57,938 επρόκειτο να παίξει εναντίον ο κορυφαίος άνδρας παίκτης στον κόσμο. 32 00:01:58,563 --> 00:02:02,021 Είναι κάτι που ο κόσμος είναι ενθουσιασμένος, 33 00:02:02,813 --> 00:02:04,771 αλλά και ο κόσμος ανησυχεί. 34 00:02:10,730 --> 00:02:12,563 Θα σκοτωθεί; 35 00:02:24,188 --> 00:02:26,230 Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι δεν ξέραμε 36 00:02:26,313 --> 00:02:29,521 Δεν είδα καν τις παλίρροιες να αλλάζουν 37 00:02:31,271 --> 00:02:36,021 Το σκατά παχαίνει Είναι τοξικό, βγάλτε το από το πρόσωπό μου 38 00:02:38,313 --> 00:02:42,105 Και μην εκπλαγείτε Αν δεν αγοράσουν τα ψέματά σου 39 00:02:42,188 --> 00:02:45,605 Μερικοί από εμάς μπορούν να δουν Τα βιτρό μάτια σου 40 00:02:45,688 --> 00:02:48,480 Κατσαρόλα, κατσαρόλα μαύρο 41 00:02:49,271 --> 00:02:51,813 Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε την πλάτη σου 42 00:03:03,688 --> 00:03:06,646 Το σκάκι είναι άπειρη δυνατότητα. 43 00:03:12,813 --> 00:03:16,355 Πρέπει να είσαι πολύ προετοιμασμένος να κάνω μια κακή κίνηση, 44 00:03:16,438 --> 00:03:20,188 αλλά μετά ηρέμησε και γύρνα πίσω. 45 00:03:22,605 --> 00:03:25,313 Πάντα έχεις νέες ευκαιρίες, νέες ευκαιρίες. 46 00:03:26,521 --> 00:03:30,396 Όπως στη ζωή, απλά πρέπει να είσαι εξαιρετικά ανθεκτικός. 47 00:03:35,313 --> 00:03:38,105 Το παιχνίδι δεν τελειώνει ποτέ μέχρι να τελειώσει πραγματικά. 48 00:03:45,688 --> 00:03:49,813 Όταν ήμουν παιδί, το όνειρό μου ήταν να παίξω με τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο 49 00:03:49,896 --> 00:03:51,896 στα καλύτερα τουρνουά του κόσμου. 50 00:03:53,771 --> 00:03:56,855 Αλλά αυτά τα όνειρα έμοιαζαν ακατόρθωτα. 51 00:03:58,396 --> 00:04:02,480 Εξαιτίας αυτού που ήμουν… και από πού ήρθα. 52 00:04:05,021 --> 00:04:08,355 Σήμερα, η Ουγγαρία έχει μια κομμουνιστική κυβέρνηση. 53 00:04:09,771 --> 00:04:11,855 Ένα σύγχρονο ολοκληρωτικό κράτος. 54 00:04:11,938 --> 00:04:13,730 Η ελευθερία του λόγου καταργήθηκε. 55 00:04:13,813 --> 00:04:16,313 Σακατεμένη οικονομία, ανεξέλεγκτος πληθωρισμός, ανεργία. 56 00:04:16,396 --> 00:04:20,063 Εκατομμύρια Ούγγροι κάνουν πολλές δουλειές για να τα βγάλουν πέρα. 57 00:04:20,146 --> 00:04:22,021 Το υψηλότερο ποσοστό αυτοκτονιών στην Ευρώπη. 58 00:04:24,646 --> 00:04:26,813 Όταν γεννήθηκαν οι τρεις κόρες μου, 59 00:04:26,896 --> 00:04:28,896 ήμασταν πολύ φτωχοί. 60 00:04:30,813 --> 00:04:34,813 Ζούσαμε σε ένα ερειπωμένο σπίτι σε μια εργατική συνοικία. 61 00:04:34,896 --> 00:04:37,855 Οι τοίχοι ήταν βρεγμένοι από το ταβάνι μέχρι το πάτωμα. 62 00:04:39,521 --> 00:04:42,313 Ήθελα μια καλύτερη ζωή για τις κόρες μου. 63 00:04:43,188 --> 00:04:48,730 Άρχισα να μελετώ οι βιογραφίες των μεγαλοφυιών. 64 00:04:48,813 --> 00:04:51,230 Νομίζω ότι διάβασε πάνω από 400 βιβλία 65 00:04:51,313 --> 00:04:55,771 από τις προσωπικότητες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο να μελετήσει τα πρότυπα. 66 00:04:56,938 --> 00:04:59,855 Συνειδητοποίησε ότι οι ιδιοφυΐες γίνονται, δεν γεννιούνται, 67 00:04:59,938 --> 00:05:01,855 αν μορφωθούν με τον σωστό τρόπο. 68 00:05:02,480 --> 00:05:07,855 Ξεκίνησαν όλοι σε ηλικία 5 ετών και σπούδασε έναν τομέα 69 00:05:07,938 --> 00:05:11,063 για οκτώ έως εννέα ώρες κάθε μέρα. 70 00:05:12,105 --> 00:05:15,313 Και ο László Polgár μαζί με τη σύζυγό του, Klára, 71 00:05:15,396 --> 00:05:18,980 αποφάσισε ότι ήταν πρόκειται να μεγαλώσει ιδιοφυΐες 72 00:05:19,063 --> 00:05:20,980 με αυτό το πείραμα. 73 00:05:23,605 --> 00:05:26,438 Πολλοί άνθρωποι ένιωθαν σαν αυτό ήταν σχεδόν παιδική κακοποίηση, 74 00:05:27,105 --> 00:05:31,646 ότι έκανε κάτι που θα τα επηρεάζουν αρνητικά αργότερα στη ζωή τους. 75 00:05:35,021 --> 00:05:40,646 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ αυτό το πείραμα θα οδηγούσε σε επιτυχία. 76 00:05:43,063 --> 00:05:46,771 Στην αρχή, Δεν ήξερα αν έχει δίκιο. 77 00:05:46,855 --> 00:05:48,896 Αλήθεια σου λέω. 78 00:05:50,021 --> 00:05:53,855 Αλλά μου άρεσε ο άντρας μου, η ιδέα του. 79 00:05:55,063 --> 00:05:56,313 Γιατί λοιπόν όχι; 80 00:05:57,438 --> 00:05:58,438 Γιατί σκάκι; 81 00:05:59,271 --> 00:06:03,938 Πολύ απλό. Η σκακιέρα, είναι εύκολο να την έχεις. 82 00:06:04,021 --> 00:06:05,563 Και πολύ φθηνό. 83 00:06:09,271 --> 00:06:13,230 Η αδερφή μου Σούζαν, είναι επτά χρόνια μεγαλύτερη από εμένα. 84 00:06:13,313 --> 00:06:16,146 Και η Σοφία είναι ενάμιση χρόνο μεγαλύτερη. 85 00:06:16,980 --> 00:06:19,480 Έπαιζαν λοιπόν σκάκι ήδη αρκετά. 86 00:06:20,855 --> 00:06:24,938 Και όταν ήμουν 5 χρονών, Ξεκίνησα την προπόνησή μου στο σκάκι. 87 00:06:27,146 --> 00:06:31,188 Τα θεμέλια του σκακιού, είναι πολύ σημαντικό. 88 00:06:32,646 --> 00:06:35,521 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να μάθετε πώς κινούνται τα κομμάτια. 89 00:06:35,605 --> 00:06:36,855 Έχετε έξι χαρακτήρες. 90 00:06:36,938 --> 00:06:38,980 Ο ιππότης, ο επίσκοπος, ο πύργος, το πιόνι… 91 00:06:39,063 --> 00:06:40,313 Νέες στρατηγικές ανοίγματος. 92 00:06:40,396 --> 00:06:42,021 Σικελική άμυνα, Άμυνα του Βερολίνου. 93 00:06:42,105 --> 00:06:45,688 Όταν χάνεις την επαφή με το κομμάτι, δεν μπορεί να μετακινηθεί πουθενά αλλού. 94 00:06:49,355 --> 00:06:52,313 Οι γονείς μου ένιωθαν θα ήταν χάσιμο χρόνου, 95 00:06:52,396 --> 00:06:55,480 τουλάχιστον από ακαδημαϊκή άποψη, να πάει στο σχολείο. 96 00:06:56,146 --> 00:06:58,021 Οπότε μάθαμε κατ' οίκον. 97 00:06:59,938 --> 00:07:03,896 Ο μπαμπάς μου έφτιαξε ένα σύστημα καρτών, όπως στις βιβλιοθήκες. 98 00:07:03,980 --> 00:07:07,396 Σε κάθε κάρτα, υπήρχαν στρατηγικές και τακτικές. 99 00:07:07,980 --> 00:07:11,480 Και έπρεπε να θυμόμαστε εκατοντάδες χιλιάδες κάρτες. 100 00:07:12,438 --> 00:07:16,355 Και ο πατέρας μου δημιούργησε αυτός ο πολύ ιδιαίτερος τοίχος 101 00:07:16,438 --> 00:07:19,021 όπου είχαμε 30 σκακιέρες. 102 00:07:19,896 --> 00:07:21,313 Παζλ για σκάκι. 103 00:07:21,396 --> 00:07:24,896 Και έπρεπε να γράψουμε ποια είναι η λύση. 104 00:07:26,396 --> 00:07:27,771 Ήμασταν αρκετά φτωχοί. 105 00:07:27,855 --> 00:07:32,146 Όσα χρήματα είχαμε, τα επενδύσαμε στην προπόνησή μας στο σκάκι, στην προπόνηση. 106 00:07:33,271 --> 00:07:36,146 Ένας προπονητής ήρθε από τις 10:00 έως τη 1:00. 107 00:07:36,230 --> 00:07:38,688 Ένας άλλος προπονητής ήρθε από τις 2:00 έως τις 5:00. 108 00:07:38,771 --> 00:07:41,438 Ακόμη και ένα από τις 5:00 έως τις 9:00. 109 00:07:41,521 --> 00:07:43,813 Βασικά, όλη μέρα ήταν γύρω από το σκάκι. 110 00:07:45,230 --> 00:07:50,021 Και δεν έχεις Σάββατα, Κυριακές, γενέθλια, γιορτές. 111 00:07:52,146 --> 00:07:54,605 Κάθε μέρα ήταν εργάσιμη. 112 00:07:55,646 --> 00:07:59,021 Παρόλα αυτά τα κορίτσια πέρασαν υπέροχα. 113 00:08:06,480 --> 00:08:09,896 Όταν ήμουν 6, έπαιξα το πρώτο μου τουρνουά 114 00:08:10,480 --> 00:08:12,438 με το τετράγωνο που μέναμε. 115 00:08:16,271 --> 00:08:20,021 Και θυμάμαι πολύ έντονα, υπήρχε ένα μικρό μαγνητικό σετ σκακιού, 116 00:08:20,105 --> 00:08:21,813 ως πρώτο βραβείο, 117 00:08:21,896 --> 00:08:24,105 ότι ήθελα πολύ να κερδίσω. 118 00:08:28,063 --> 00:08:30,396 Κανονικά, ήμουν πολύ ντροπαλό παιδί. 119 00:08:31,646 --> 00:08:34,938 Αλλά όταν έπαιζα σκάκι, αυτός ήταν ο κόσμος μου. 120 00:08:38,646 --> 00:08:42,355 Ήμουν δολοφόνος, επιθετικός, επιθετικός. 121 00:08:43,063 --> 00:08:45,146 Όλα ήταν μαύρα ή άσπρα. 122 00:08:49,021 --> 00:08:51,730 Ήθελα να σκοτώσω τον αντίπαλό μου. Ήθελα να επιτεθώ. 123 00:08:51,813 --> 00:08:55,646 Ήθελα να θυσιάσω τα πάντα για να πάρει ματ. 124 00:09:01,605 --> 00:09:02,938 Κέρδισα το πρώτο μου τουρνουά. 125 00:09:04,313 --> 00:09:07,021 Και το μικρό μαγνητικό σετ σκακιού. 126 00:09:12,230 --> 00:09:15,396 Τα συναισθήματα που κέρδισα από τη νίκη σε παιχνίδια, 127 00:09:16,146 --> 00:09:18,938 ήταν εξαιρετικά δυνατό. 128 00:09:23,438 --> 00:09:27,771 Μετά από αυτό, ήταν τόσο προφανές για μένα ότι θα γίνω σκακιστής. 129 00:09:27,855 --> 00:09:29,271 Τίποτα άλλο δεν θα μπορούσα να είμαι. 130 00:09:30,896 --> 00:09:35,355 Και αν θέλεις να γίνεις ο καλύτερος, είναι πολύ σημαντικό να έχεις προκλήσεις. 131 00:09:37,563 --> 00:09:40,021 Για να αποδείξει το πείραμά του, 132 00:09:40,105 --> 00:09:42,521 ο πατέρας μου ήθελε να παίξουμε 133 00:09:42,605 --> 00:09:46,396 ως ισχυρός ανταγωνισμός όπως μπορούσαμε, που σήμαινε άντρες. 134 00:09:48,771 --> 00:09:51,105 Αλλά όταν πήγαμε να παίξουμε εναντίον ανδρών, 135 00:09:51,855 --> 00:09:55,771 μας κοιτούσαν σαν να ήμασταν σχεδιάζει να πάει στο φεγγάρι. 136 00:09:57,605 --> 00:10:00,146 Το σκάκι ήταν ένα ανδροκρατούμενο άθλημα. 137 00:10:00,230 --> 00:10:02,230 Ήταν πραγματικά ανδρικό κλαμπ. 138 00:10:02,313 --> 00:10:04,855 Είχαν αυστηρό διαχωρισμό. 139 00:10:04,938 --> 00:10:09,146 Οι γυναίκες δεν επιτρεπόταν να παίξει σε τουρνουά ανδρών. 140 00:10:10,521 --> 00:10:15,146 Γυναίκες σκακίστριες δεν έγιναν σεβαστά, τουλάχιστον. 141 00:10:15,855 --> 00:10:19,188 -Οι γυναίκες κάνουν κακούς σκακιστές; -Α, είναι τρομεροί σκακιστές. 142 00:10:19,271 --> 00:10:22,188 Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο έξυπνοι. 143 00:10:22,271 --> 00:10:24,605 Ισχύει αυτό για όλες τις γυναίκες; νομίζεις; 144 00:10:24,688 --> 00:10:25,980 Μάλλον ναι. 145 00:10:26,480 --> 00:10:29,980 Δεν έχουν βγει ποτέ μια καλή γυναίκα σκακίστρια. 146 00:10:32,646 --> 00:10:36,938 Υπάρχει η καθαρή ψυχική ικανότητα χρειάζεται για να κατανοήσουμε το σκάκι 147 00:10:37,021 --> 00:10:39,396 και να έχεις βαθιά, ουσιαστικές σκέψεις για το παιχνίδι. 148 00:10:39,480 --> 00:10:43,313 Από την άλλη, υπάρχει η προσωπικότητα απαιτείται για να γίνει καλός στο παιχνίδι. 149 00:10:43,396 --> 00:10:46,813 Η απόδειξη είναι ότι οι γυναίκες δεν έχουν καμία από αυτές τις πλευρές. 150 00:10:47,813 --> 00:10:49,896 Αυτή η τρελή ιδέα, 151 00:10:49,980 --> 00:10:54,188 εγώ και οι αδερφές μου θέλαμε να το αλλάξουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 152 00:10:55,563 --> 00:10:57,688 Αν μπορούσαμε να ταξιδέψουμε σε τουρνουά, 153 00:10:57,771 --> 00:11:00,980 θα έδειχνε στον κόσμο ότι μπορούμε να το κάνουμε. 154 00:11:05,063 --> 00:11:07,188 Στην Ουγγαρία, ως κομμουνιστική χώρα, 155 00:11:07,271 --> 00:11:10,313 έπρεπε να πάρεις άδεια να ταξιδέψει σε άλλη χώρα 156 00:11:10,396 --> 00:11:12,355 μόνο για να παίξω σε τουρνουά. 157 00:11:12,438 --> 00:11:14,355 Έπρεπε να είσαι στα καλά τους βιβλία. 158 00:11:15,521 --> 00:11:18,771 Αν είχατε δημιουργικές ιδέες και ήθελες να είσαι διαφορετικός, 159 00:11:19,480 --> 00:11:25,105 επιλέγοντας το παιδί σας να εκπαιδευτεί στο σπίτι, είναι ένα κορίτσι που παίζει με άντρες, 160 00:11:25,188 --> 00:11:28,521 αυτό δεν υποστηρίχθηκε καθόλου από την κομμουνιστική κυβέρνηση. 161 00:11:29,563 --> 00:11:31,146 Σε αντίθεση με άλλες παίκτριες, 162 00:11:31,230 --> 00:11:35,021 ήμασταν συχνά περιορισμένοι να αποχωρήσει από το Ανατολικό Μπλοκ. 163 00:11:36,063 --> 00:11:40,146 Στο κομμουνιστικό καθεστώς, όταν δεν κάνεις αυτό που σου λένε, 164 00:11:40,230 --> 00:11:43,771 θα πληρώσεις, και ενδεχομένως όλη σου η οικογένεια το πληρώνει. 165 00:11:45,480 --> 00:11:49,396 Μερικές φορές έβγαινε η αστυνομία 166 00:11:49,480 --> 00:11:54,396 με πολυβόλα και μας σήκωσε από το κρεβάτι το πρωί. 167 00:11:55,688 --> 00:11:58,980 Έτυχε να έρθουν 168 00:11:59,063 --> 00:12:02,521 να μας βάλει σε ψυχικό σπίτι 169 00:12:02,605 --> 00:12:04,688 ή στη φυλακή. 170 00:12:06,063 --> 00:12:11,605 Και μάλιστα, είπαν, ότι μπορούσαν πάρε τα παιδιά από κοντά μας. 171 00:12:11,688 --> 00:12:15,688 Μας παίρνουν τα παιδιά. Μπορείτε να φανταστείτε. 172 00:12:17,980 --> 00:12:21,730 Ο πατέρας μου πάντα προσπαθούσε για να αποδείξει το πείραμά του. 173 00:12:22,480 --> 00:12:25,938 Και ήταν έτοιμος να πολεμήσει για να ζήσει όπως ονειρευόταν. 174 00:12:26,896 --> 00:12:30,480 Έλεγε, «Πήγαινε πίσω στη σκακιέρα». 175 00:12:30,563 --> 00:12:36,146 Η μόνη απάντηση μπορεί να είναι αυτή δουλεύεις πιο σκληρά και δείχνεις αποτελέσματα. 176 00:12:39,271 --> 00:12:44,230 Γενικά, μας επέτρεπαν μόνο να παίξουμε στην Ουγγαρία και στην Ανατολική Ευρώπη. 177 00:12:46,438 --> 00:12:50,855 Έπαιζα με μεγάλους και κερδίζοντας το ένα παιχνίδι μετά το άλλο. 178 00:12:55,521 --> 00:12:57,896 Χρειαζόμουν μια νέα πρόκληση. 179 00:12:58,855 --> 00:13:00,730 Pleasure City Avenue… 180 00:13:00,813 --> 00:13:03,146 Έπαιζα πολύ τυφλό σκάκι. 181 00:13:03,230 --> 00:13:04,646 Ενέχυρο στο Ε4. 182 00:13:05,855 --> 00:13:07,271 Ιππότης στο C3. 183 00:13:07,355 --> 00:13:08,563 Ιππότης στο F7. 184 00:13:09,855 --> 00:13:11,730 Ματ. 185 00:13:12,980 --> 00:13:15,313 Στόχος μου ήταν να κερδίζω κάθε παιχνίδι. 186 00:13:15,396 --> 00:13:19,396 Και φυσικά το πραγματικό μου όνειρο ήταν να μπει στην πρώτη δεκάδα του κόσμου 187 00:13:19,480 --> 00:13:21,521 και μετά να είσαι ένας από τους καλύτερους. 188 00:13:23,438 --> 00:13:28,230 Τότε, ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο ήταν ο Garry Kasparov από τη Σοβιετική Ένωση. 189 00:13:28,313 --> 00:13:31,813 Ήταν κάποιος που ακολουθούσα από πολύ μικρή ηλικία. 190 00:13:34,605 --> 00:13:38,146 Και τώρα ένας νέος πρωταθλητής στο σκάκι έχει στεφθεί. Είναι ο Garry Kasparov, 191 00:13:38,230 --> 00:13:41,271 ο νεότερος πρωταθλητής σκακιού στον κόσμο, ποτέ. 192 00:13:41,355 --> 00:13:43,230 Μαζευόμασταν στο χαλί, 193 00:13:44,521 --> 00:13:47,771 παρακολουθήστε τα παιχνίδια του, και θα μαθαίναμε τόσα πολλά. 194 00:13:47,855 --> 00:13:51,021 Το να παίζεις Κασπάροφ είναι σαν να παίζω τον Λάρι Μπερντ ή τον Μάικλ Τζόρνταν. 195 00:13:51,105 --> 00:13:54,688 Αδιάκοπη φιλοδοξία, ακατάπαυστη προσπάθεια και καταπόνηση του εαυτού του. 196 00:13:54,771 --> 00:13:56,646 Σαφώς το καλύτερο σε οποιαδήποτε ταχύτητα. 197 00:13:56,730 --> 00:13:59,605 Δεν βλέπω κανέναν ποιος θα μπορούσε να μου πάρει τον τίτλο 198 00:13:59,688 --> 00:14:02,438 εκτός αν, ξέρεις, καταστρέφω τον εαυτό μου. 199 00:14:03,646 --> 00:14:06,188 Παρακολούθησα πολύ στενά τις ιδέες, 200 00:14:06,271 --> 00:14:08,146 τα ανοίγματα, τι έπαιζε. 201 00:14:08,230 --> 00:14:09,605 Το αντέγραφα κι εγώ. 202 00:14:11,896 --> 00:14:13,730 Ήταν επιθετικός. 203 00:14:14,355 --> 00:14:16,563 Ήμουν και επιθετικός. 204 00:14:17,688 --> 00:14:19,855 Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του. 205 00:14:22,521 --> 00:14:25,355 Ονειρευόμουν ήδη να παίξει εναντίον του. 206 00:14:32,105 --> 00:14:33,855 Σύμφωνα με τον οικογενειακό μύθο, 207 00:14:33,938 --> 00:14:37,105 Ανακάλυψα το σκάκι όταν ήμουν μάλλον 5 και μισό. 208 00:14:39,396 --> 00:14:42,771 Ήταν ένα από τα βράδια του χειμώνα στην πόλη Μπακού, Αζερμπαϊτζάν, 209 00:14:43,605 --> 00:14:47,396 στο βαθύ νότο της ΕΣΣΔ, την πόλη όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα. 210 00:14:47,480 --> 00:14:52,396 Παρακολούθησα τους γονείς μου να προσπαθούν να λύσουν ένα σκακιστικό παζλ από την τοπική εφημερίδα. 211 00:14:57,355 --> 00:15:00,980 Και μαγεύτηκα από τα μυστικά του παιχνιδιού. 212 00:15:01,063 --> 00:15:03,521 Μόλις 64 τετράγωνα, 32 τεμάχια. 213 00:15:05,355 --> 00:15:08,688 Με κατάπιε αμέσως το παιχνίδι. 214 00:15:08,771 --> 00:15:10,855 Εγώ λοιπόν… Ήταν ένα πάθος. 215 00:15:11,646 --> 00:15:13,188 Ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 216 00:15:16,771 --> 00:15:20,855 Στη Σοβιετική Ένωση, το σκάκι θεωρούνταν πολιτικό όπλο. 217 00:15:21,438 --> 00:15:24,521 Για να αποδείξουμε η πνευματική υπεροχή 218 00:15:24,605 --> 00:15:26,730 του κομμουνιστικού καθεστώτος πάνω από την παρακμιακή Δύση. 219 00:15:28,313 --> 00:15:30,605 Υπήρχε ένα πολύ ευρύ δίκτυο 220 00:15:30,688 --> 00:15:33,105 που θα μπορούσε να εντοπίσει ταλαντούχους παίκτες 221 00:15:33,188 --> 00:15:35,480 και βοηθήστε στην ανάπτυξη αυτών των ταλέντων. 222 00:15:38,313 --> 00:15:40,021 Με βοήθησε να σηκωθώ πολύ γρήγορα, 223 00:15:40,105 --> 00:15:42,271 γιατί το ταλέντο μου ανακαλύφθηκε αμέσως. 224 00:15:47,730 --> 00:15:50,313 Το σοβιετικό σκάκι ήταν σκάκι, τελεία. 225 00:15:50,396 --> 00:15:53,188 Κυριάρχησαν πάνω-κάτω στο σκάκι. 226 00:15:53,980 --> 00:15:58,980 Και έβγαζαν άντρες και γυναίκες πρωταθλητές χρόνο με τον χρόνο. 227 00:15:59,855 --> 00:16:02,438 Αν ήθελες να μάθεις σκάκι από τους μεγάλους, 228 00:16:02,521 --> 00:16:04,521 ήταν πραγματικά η σοβιετική σχολή σκακιού. 229 00:16:07,105 --> 00:16:11,813 Έλεγχαν η κορυφή του κόσμου στο σκάκι. 230 00:16:16,813 --> 00:16:21,605 Εκείνη την εποχή, η Σούζαν ήταν ήδη παίζοντας καλά σε πολύ σοβαρούς αγώνες. 231 00:16:21,688 --> 00:16:27,230 Και μετά το 1984, στην κατάταξη των γυναικών, Η Σούζαν ήταν η νούμερο ένα στον κόσμο. 232 00:16:27,771 --> 00:16:31,313 Έτσι άρχισε να έχει διεθνώς αναγνωρισμένα αποτελέσματα. 233 00:16:31,396 --> 00:16:32,646 Στις ειδήσεις του κόσμου απόψε… 234 00:16:32,730 --> 00:16:34,146 Η Susan Polgár από την Ουγγαρία… 235 00:16:34,230 --> 00:16:35,730 Η Susan Polgár είναι η καλύτερη γυναίκα… 236 00:16:35,813 --> 00:16:39,063 -Η καλύτερη γυναίκα… -Η υψηλότερη βαθμολογία στον κόσμο. 237 00:16:39,813 --> 00:16:44,730 Αυτό ήταν πολύ ικανοποιητικό παρόλο που προσπάθησαν να με σπρώξουν κάτω, 238 00:16:44,813 --> 00:16:45,980 δεν τα κατάφεραν. 239 00:16:46,063 --> 00:16:49,271 Ένας ειδικός της τηλεφώνησε η σκακιστική εκδοχή του Μότσαρτ. 240 00:16:49,355 --> 00:16:51,605 Οι δύο αδερφές της θαύμα είχαν επίσης επιτυχία. 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,355 Οι δημοσιογράφοι ήρθαν στην Ουγγαρία και ζήτησε συνεντεύξεις. 242 00:16:57,480 --> 00:16:59,938 Δεν μπορούσαν να καταλάβουν πώς είναι δυνατόν 243 00:17:00,021 --> 00:17:06,313 ότι η νούμερο ένα παίκτρια στον κόσμο δεν επετράπη να φύγει από το Ανατολικό Μπλοκ. 244 00:17:08,438 --> 00:17:12,771 Οι δημοσιογράφοι είπαν αν οι αρχές 245 00:17:12,855 --> 00:17:18,730 δεν σταμάτησε τις διακρίσεις εναντίον της οικογένειας Polgár, 246 00:17:18,813 --> 00:17:23,438 θα ξεκινούσαν έναν παγκόσμιο αγώνα κατά της Ουγγαρίας 247 00:17:23,521 --> 00:17:26,521 για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 248 00:17:29,855 --> 00:17:33,063 Κάποια στιγμή η ουγγρική κυβέρνηση 249 00:17:33,146 --> 00:17:36,438 ένιωσα ότι η πίεση γινόταν υπερβολική, πάρα πολύ κακός τύπος. 250 00:17:37,438 --> 00:17:41,146 Τελικά, είχαν να απελευθερώσουμε τα διαβατήριά μας 251 00:17:41,230 --> 00:17:43,646 και θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε στη Δύση. 252 00:17:43,730 --> 00:17:44,855 Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι. 253 00:17:46,521 --> 00:17:50,771 Ονειρευόμουν να μπορέσω να δείξουμε τη δύναμή μας στον κόσμο. 254 00:17:52,313 --> 00:17:53,521 Τώρα μπορούμε να το κάνουμε. 255 00:17:58,313 --> 00:18:03,688 Η Σκακιστική Ολυμπιάδα το 1988 συμμετείχαν περισσότερες από 100 χώρες. 256 00:18:04,271 --> 00:18:07,855 Κάθε χώρα στέλνει τους καλύτερους εκπροσώπους τους. 257 00:18:08,730 --> 00:18:13,313 Ο Ούγγρος αρχηγός το αποφάσισε θα είμαστε οι τρεις μας, αδερφές, 258 00:18:13,396 --> 00:18:17,355 και ο τέταρτος παίκτης, Ildikó Mádl, που πηγαίνει στην Ολυμπιάδα. 259 00:18:19,396 --> 00:18:23,105 Ήταν περίεργο να παίζεις στην Ολυμπιάδα Γυναικών 260 00:18:23,188 --> 00:18:25,480 και παίζουν μόνο εναντίον γυναικών. 261 00:18:26,021 --> 00:18:27,855 Κάναμε όμως μια εξαίρεση. 262 00:18:28,730 --> 00:18:32,146 Τέλος, μπορούμε να αναδείξουμε τις δεξιότητές μας. 263 00:18:32,230 --> 00:18:35,230 Πραγματικά ήμασταν απέναντι στον κόσμο. 264 00:18:36,271 --> 00:18:42,063 Απόψε, εκ μέρους της FIDE, Σας καλωσορίζω στην 28η Σκακιστική Ολυμπιάδα. 265 00:18:44,938 --> 00:18:47,146 Η Σκακιστική Ολυμπιάδα είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες του σκακιού, 266 00:18:47,230 --> 00:18:50,688 και είναι ο μεγαλύτερος ομαδικός διαγωνισμός, το πιο διάσημο γεγονός. 267 00:18:50,771 --> 00:18:52,980 Κυριολεκτικά όλοι έρχονται εκεί. 268 00:18:53,063 --> 00:18:59,313 Να παίξει ένα ομαδικό γεγονός, να καθιερωθεί η μεγαλύτερη σκακιστική χώρα στη Γη. 269 00:19:00,063 --> 00:19:03,355 Υπάρχουν δύο ενότητες. Ο αγώνας των ανδρών, 270 00:19:03,438 --> 00:19:05,063 και υπάρχει η Ολυμπιάδα Γυναικών. 271 00:19:06,688 --> 00:19:10,563 Κάθε μέρα για δύο εβδομάδες, μια χώρα αντιμετωπίζει μια άλλη χώρα. 272 00:19:10,646 --> 00:19:13,188 Μετά την επόμενη μέρα, μια άλλη χώρα. 273 00:19:13,271 --> 00:19:16,855 Και τα περισσότερα μπορείτε να κερδίσετε κάθε αγώνας είναι τρεις βαθμοί. 274 00:19:16,938 --> 00:19:19,188 Οι υψηλότεροι πόντοι κερδίζουν ένα χρυσό Ολυμπιακό. 275 00:19:20,438 --> 00:19:22,605 Μόλις μπαίνω στην αίθουσα του τουρνουά 276 00:19:22,688 --> 00:19:24,063 ήταν κάτι σαν κάτι. 277 00:19:24,146 --> 00:19:25,688 Ήμασταν κοριτσάκια. 278 00:19:27,480 --> 00:19:32,813 Ήταν η πρώτη φορά που είδαμε την κορυφή της κορυφής, η αφρόκρεμα του σκακιστικού κόσμου. 279 00:19:34,230 --> 00:19:36,188 Ο Κασπάροφ είναι εκεί. 280 00:19:40,105 --> 00:19:43,688 Είδα αυτή τη Σούζαν συνομιλούσε με τον Γκάρι Κασπάροφ. 281 00:19:43,771 --> 00:19:48,646 Και η Σοφία και εγώ, ήμασταν σαν, γελώντας και χαμογελώντας. 282 00:19:48,730 --> 00:19:52,438 Αυτό, «Ουάου, ουάου. Ο Κασπάροφ μιλάει μαζί μας». 283 00:19:53,605 --> 00:19:56,563 Υπήρχε τόση διαμάχη σχετικά με την επιλογή των Polgárs. 284 00:19:56,646 --> 00:19:57,855 Είναι τόσο νεανική ομάδα. 285 00:19:57,938 --> 00:20:03,396 Μια ομάδα εφήβων κοριτσιών που ανταγωνίζονται οι καλύτεροι παίκτες στον κόσμο. 286 00:20:03,938 --> 00:20:07,230 Ήταν μεγάλες καινοτομίες, αλλά οι περισσότεροι γέλασαν μαζί τους και είπαν: 287 00:20:07,313 --> 00:20:09,771 «Εντάξει, είναι η σοβιετική ομάδα». 288 00:20:12,646 --> 00:20:14,646 Κυριάρχησαν στον κόσμο του σκακιού. 289 00:20:16,730 --> 00:20:20,313 Δεν είχαν χάσει μια Ολυμπιάδα για πάνω από 30 χρόνια. 290 00:20:20,396 --> 00:20:22,396 Κανείς δεν θα τους αγγίξει. 291 00:20:23,105 --> 00:20:28,063 Παρακαλώ, όλοι οι παίκτες, πάρτε τις θέσεις σας. 292 00:20:31,188 --> 00:20:32,980 Μπαίνω στην αίθουσα παιχνιδιού. 293 00:20:33,646 --> 00:20:35,188 κάθομαι. 294 00:20:36,271 --> 00:20:38,146 Έπαιξα στο ένα. 295 00:20:38,230 --> 00:20:41,813 Η Τζούντ έπαιξε το ταμπλό δύο, ακριβώς δίπλα μου. 296 00:20:41,896 --> 00:20:45,938 Και στον τρίτο πίνακα, Ο Ildikó Mádl και εγώ θα εναλλάσσαμε. 297 00:20:48,188 --> 00:20:50,105 Προσαρμόζω τα κομμάτια. 298 00:20:50,188 --> 00:20:54,605 Κουνάω το πόδι μου λόγω της νευρικότητάς μου, 299 00:20:54,688 --> 00:20:57,938 και αναρωτιέμαι αν είμαι ψυχικά προετοιμασμένος 300 00:20:58,021 --> 00:21:00,980 να παίξεις με μερικοί από τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο. 301 00:21:02,980 --> 00:21:04,896 Η ένταση αυξάνεται. 302 00:21:13,980 --> 00:21:17,855 Όταν όμως ξεκινά το παιχνίδι, είναι μια εντελώς διαφορετική νοοτροπία. 303 00:21:20,105 --> 00:21:24,438 Αποκλείω όλα όσα συμβαίνουν έξω από τη σκακιέρα 304 00:21:24,521 --> 00:21:26,438 και εστίαση στο παιχνίδι. 305 00:21:30,980 --> 00:21:35,355 Φωτιά, θα σε πάω να καείς 306 00:21:38,271 --> 00:21:42,396 Φωτιά, θα σε πάω να μάθεις 307 00:21:45,021 --> 00:21:47,313 Θα καείς 308 00:21:48,563 --> 00:21:51,730 Ζεις σαν κοριτσάκι… 309 00:21:51,813 --> 00:21:54,813 Μπήκα στη ροή κατά τη διάρκεια του αγώνα. 310 00:21:54,896 --> 00:21:57,480 Και κέρδισα το παιχνίδι μου, το ένα μετά το άλλο. 311 00:21:58,313 --> 00:22:00,188 Ήσουν τόσο τυφλός… 312 00:22:00,271 --> 00:22:04,063 Ω ναι, ήταν μια απόλυτη αίσθηση. 313 00:22:05,355 --> 00:22:08,480 Αφού η Judit κέρδισε τα πρώτα πολλά παιχνίδια, 314 00:22:08,563 --> 00:22:11,063 οι άνθρωποι άρχισαν να τη φοβούνται. 315 00:22:13,896 --> 00:22:15,521 Ξέραμε ότι όταν κάθισε, 316 00:22:15,605 --> 00:22:18,063 έχουμε πολύ καλές πιθανότητες ότι θα κερδίσουμε. 317 00:22:20,771 --> 00:22:25,480 Σίγουρα δεν είχαμε συνηθίσει πολύ νεαρά κορίτσια που παίζουν τόσο καλά σκάκι. 318 00:22:26,605 --> 00:22:28,313 Ήταν τόσο ασυνήθιστο. 319 00:22:28,396 --> 00:22:33,563 Εκεί κάθεται, αυτό το 12χρονο κορίτσι με την ανοιχτή αλογοουρά, 320 00:22:33,646 --> 00:22:35,230 και απλώς κυριαρχεί. 321 00:22:37,438 --> 00:22:41,271 Μετέτρεψε τους αντιπάλους σε αξιολύπητα θύματα. 322 00:22:41,355 --> 00:22:42,646 Φωτιά… 323 00:22:44,021 --> 00:22:46,480 Το αποτέλεσμα ήταν τέτοιο που ξαφνικά, 324 00:22:46,563 --> 00:22:49,021 εκατοντάδες άνθρωποι ήρθε για να επισκεφτεί αυτό το τουρνουά. 325 00:22:50,188 --> 00:22:52,313 Υπήρχε κάποιου είδους μανία Polgár. 326 00:22:52,396 --> 00:22:54,855 Οι Polgárs είναι ένα αυθεντικό σκακιστικό φαινόμενο. 327 00:22:54,938 --> 00:22:56,771 Έχουν τεράστιο ταλέντο. 328 00:22:56,855 --> 00:23:00,313 Judit, μόλις 12, είναι η καλύτερη παίκτρια της ηλικίας της. 329 00:23:00,396 --> 00:23:02,230 Η Judit είναι η πιο ταλαντούχα. 330 00:23:02,313 --> 00:23:05,396 Μακάρι να ήμουν τόσο δυνατός όταν ήμουν στην ίδια ηλικία. 331 00:23:05,480 --> 00:23:09,896 Έχει πολλές πιθανότητες να γίνει… Πρώτον, να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής γυναικών. 332 00:23:09,980 --> 00:23:11,396 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 333 00:23:12,355 --> 00:23:16,563 Το σκάκι που έπαιζε, η ενέργεια πίσω από κάθε κίνηση ήταν 334 00:23:16,646 --> 00:23:19,396 αόρατο στο γυναικείο σκάκι. 335 00:23:20,521 --> 00:23:22,105 Έπαιξα πολύ καλά. 336 00:23:22,605 --> 00:23:25,938 Μα φυσικά οι Σοβιετικοί έπαιζαν επίσης πολύ καλά. 337 00:23:29,521 --> 00:23:32,730 Οι αδερφές Polgár χρειάζονται ένα θαύμα να στερήσει τις Ρωσίδες 338 00:23:32,813 --> 00:23:36,438 του μεταλλίου που θεωρούν ως δική τους ιδιωτική περιουσία. 339 00:23:36,521 --> 00:23:40,271 Θυμάμαι τον συμπαίκτη μας, Ο Ildikó Mádl, είπε, 340 00:23:40,355 --> 00:23:43,646 «Αν μας δώσουν το ασήμι τώρα, Είμαι έτοιμος να υπογράψω». 341 00:23:44,313 --> 00:23:49,938 Η Judit πίστευε ότι ο σκοπός πάμε εκεί για να πάμε για το χρυσό. 342 00:23:50,021 --> 00:23:52,396 Έτριψε σε όλους. 343 00:24:06,271 --> 00:24:09,563 Η Τζούντ συνέχισε να κερδίζει τα παιχνίδια της. 344 00:24:10,646 --> 00:24:15,021 Και η Susan, Ildikó, και εγώ κρατούσα τα δικά μας. 345 00:24:24,271 --> 00:24:26,021 Ήταν ο τελευταίος γύρος, 346 00:24:26,105 --> 00:24:31,188 και ήταν μια τεράστια ένταση γιατί όλα εξαρτώνταν από αυτό 347 00:24:31,271 --> 00:24:33,480 αν κερδίζουμε το χρυσό μετάλλιο ή όχι. 348 00:24:34,646 --> 00:24:38,688 Οι περισσότεροι δεν πίστευαν ότι οι Σοβιετικοί μπορούν να εκθρονιστούν. 349 00:24:42,271 --> 00:24:44,271 Κέρδισα πολύ γρήγορα. 350 00:24:44,855 --> 00:24:47,105 Ο Ildikó Mádl έκανε ισοπαλία. 351 00:24:49,313 --> 00:24:51,146 Όλα ήρθαν σε αυτό το παιχνίδι 352 00:24:51,230 --> 00:24:55,230 όπου είχε η Σούζαν να πολεμήσει ενάντια στην Pia Cramling, 353 00:24:55,313 --> 00:24:57,688 μια από τις μεγαλύτερες γυναίκες παίκτριες όλων των εποχών. 354 00:25:02,021 --> 00:25:06,855 Ήταν τρομακτικό, αλλά μόλις προσπάθησα να κάνω τις καλύτερες κινήσεις που μπορώ. 355 00:25:14,146 --> 00:25:15,771 Μέχρι την τελευταία στιγμή, 356 00:25:15,855 --> 00:25:19,563 δεν ήταν ξεκάθαρο αν μπορούμε να πάρουμε το χρυσό μετάλλιο. 357 00:25:24,730 --> 00:25:28,646 Ο τελευταίος γύρος τελείωσε, και τότε ξέραμε ότι είναι χρυσός. 358 00:25:38,313 --> 00:25:41,646 Ήμασταν εξαιρετικά χαρούμενοι. 359 00:25:42,480 --> 00:25:44,688 Με νικηφόρο σύνολο 33 πόντους, 360 00:25:44,771 --> 00:25:48,188 την ουγγρική ομάδα έχει σημειώσει νέο ρεκόρ όλων των εποχών. 361 00:25:48,271 --> 00:25:53,021 Η Τζούντ μπήκε και απλώς σκούπισε το πάτωμα με όλους. 362 00:25:53,105 --> 00:25:54,396 Δεν έχασε παιχνίδι. 363 00:25:54,480 --> 00:25:56,771 Ήταν απολύτως αξιοσημείωτο. 364 00:25:56,855 --> 00:26:00,271 Λοιπόν, αποδείχθηκε στον κόσμο ποιοι ήταν οι Πολγκάρ. 365 00:26:00,355 --> 00:26:03,938 Χρυσό μετάλλιο παίρνει η ομάδα της Ουγγαρίας. 366 00:26:04,021 --> 00:26:09,063 Νιώσαμε ότι όλος ο κόσμος μας στηρίζει. 367 00:26:16,313 --> 00:26:21,938 Ήταν ένα πολύ συγκινητικό συναίσθημα που εμείς βίωσε πολύ λίγο πίσω στο σπίτι. 368 00:26:33,396 --> 00:26:38,438 Όταν φτάσαμε από Θεσσαλονίκη προς το αεροδρόμιο της Βουδαπέστης, 369 00:26:39,563 --> 00:26:43,271 ήταν κάπως μια απροσδόκητη κατάσταση ξαφνικά. 370 00:26:43,938 --> 00:26:45,396 Ο κόσμος μας περίμενε. 371 00:26:52,355 --> 00:26:54,688 Η Σκακιστική Ολυμπιάδα άλλαξε τη ζωή. 372 00:26:55,188 --> 00:26:59,271 Φύγαμε μαύρα πρόβατα και έφτασε στο σπίτι ως τα χρυσά κορίτσια. 373 00:27:03,980 --> 00:27:08,396 ουγγρικό έθνος αναγνώρισε την οικογένεια Polgár 374 00:27:08,480 --> 00:27:10,605 για πρώτη φορά, πραγματικά. 375 00:27:10,688 --> 00:27:14,980 Όταν σε συνάντησα στο εστιατόριο… 376 00:27:15,063 --> 00:27:17,688 Ήμασταν καλεσμένοι στη Βουλή. 377 00:27:18,188 --> 00:27:22,063 Ο πρόεδρος γιόρταζε μαζί μας. 378 00:27:23,313 --> 00:27:26,480 Μήπως ο Λάζλο Πόλγκαρ νιώθεις κάποια ικανοποίηση τώρα; 379 00:27:26,563 --> 00:27:28,771 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα όχι. 380 00:27:28,855 --> 00:27:31,230 Η κυβέρνηση και η σκακιστική ομοσπονδία, 381 00:27:31,313 --> 00:27:33,188 όλοι άλλαξαν τους ήχους τους. 382 00:27:33,271 --> 00:27:35,146 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα λάθος. 383 00:27:35,813 --> 00:27:38,188 Το πολιτικό τοπίο άλλαζε. 384 00:27:38,271 --> 00:27:40,896 Το τείχος του Βερολίνου σύντομα έπεφτε. 385 00:27:40,980 --> 00:27:47,396 Μεταξύ αυτού και της νίκης μας στην Ολυμπιάδα, ήταν πολύ πιο εύκολο για μας να ταξιδέψουμε. 386 00:27:49,230 --> 00:27:52,730 Η Judit κέρδισε ένα σωρό των τουρνουά εκείνης της χρονιάς, 387 00:27:52,813 --> 00:27:56,021 και δεν υπήρχε αδερφική αντιπαλότητα. 388 00:27:56,105 --> 00:27:59,063 Όλοι πιστέψαμε ότι ο ουρανός είναι το όριο για αυτήν. 389 00:27:59,146 --> 00:28:01,688 Πότε θα υπάρξει παγκόσμια πρωταθλήτρια γυναίκα; 390 00:28:01,771 --> 00:28:03,855 Λοιπόν, ίσως κάθεται δίπλα μου. 391 00:28:03,938 --> 00:28:05,855 Δεν ξέρω. 392 00:28:06,521 --> 00:28:08,771 Ο κόσμος δεν έχει ξαναδεί κάτι τέτοιο. 393 00:28:08,855 --> 00:28:10,896 Γίνεται καλύτερα με κάθε τουρνουά. 394 00:28:10,980 --> 00:28:12,021 Είναι τρομακτικό. 395 00:28:13,855 --> 00:28:18,480 Μετατόπισα 200 βαθμούς βαθμολογίας μόνο μισό χρόνο, που ήταν τεράστιο. 396 00:28:20,063 --> 00:28:22,896 Στο σκάκι έχουμε σύστημα αξιολόγησης. 397 00:28:22,980 --> 00:28:24,688 Είναι αρκετά απλό. 398 00:28:24,771 --> 00:28:27,605 Δύο άνθρωποι παίζουν μεταξύ τους, και έχουν και οι δύο βαθμολογία. 399 00:28:28,313 --> 00:28:32,896 Αν με νικήσεις, εσύ κερδίζεις πόντους και εγώ χάνω πόντους. 400 00:28:34,980 --> 00:28:39,605 Όταν ήμουν 12 χρονών, έγινα νούμερο ένα γυναίκα παίκτρια στον κόσμο. 401 00:28:40,605 --> 00:28:42,355 Αλλά δεν σταματούσα. 402 00:28:45,146 --> 00:28:51,021 Θέλω να γίνω grandmaster, και μετά η βαθμολογία μου όλο και πιο ψηλά. 403 00:28:52,980 --> 00:28:57,313 Για να γίνεις grandmaster, πρέπει να φτάσετε 2500 ή παραπάνω 404 00:28:57,396 --> 00:29:00,563 και πρέπει επίσης να εκτελέσετε σε υψηλό επίπεδο 405 00:29:00,646 --> 00:29:03,480 σε τρία πραγματικά ανταγωνιστικά τουρνουά. 406 00:29:05,480 --> 00:29:08,688 Η Τζούντ ήταν δίκαιη καταρρίπτοντας αυτά τα ρεκόρ. 407 00:29:08,771 --> 00:29:10,938 Έτσι ο κόσμος είχε πραγματικά τρελαθεί 408 00:29:11,021 --> 00:29:16,980 για την πιθανότητα να σπάσει Το ρεκόρ του Bobby Fischer 33 ετών 409 00:29:17,063 --> 00:29:21,521 να γίνει το νεότερο άτομο για να πάρει ποτέ έναν τίτλο γκραν μάστερ. 410 00:29:22,688 --> 00:29:25,688 Κάθε μήνα, η φωτογραφία της ήταν στο περιοδικό. 411 00:29:26,646 --> 00:29:28,313 Όλοι παρακολουθούσαν την πρόοδό της. 412 00:29:34,313 --> 00:29:39,355 Και μετά, το 1991, πήγα στο το Σούπερ Πρωτάθλημα Ουγγαρίας. 413 00:29:39,438 --> 00:29:42,938 Ήταν, ε, όταν ήμουν 15 και 4 μηνών. 414 00:29:46,605 --> 00:29:50,146 Αυτή ήταν η τελευταία μου ευκαιρία να σπάσει το ρεκόρ του Μπόμπι Φίσερ. 415 00:29:55,771 --> 00:29:58,021 Ήταν το πιο δυνατό ποτέ Ουγγρικό πρωτάθλημα. 416 00:29:58,730 --> 00:30:01,188 Όλοι οι μεγάλοι της Ουγγαρίας ήταν εκεί. 417 00:30:01,980 --> 00:30:04,813 Προφανώς, κανείς δεν είχε στο μυαλό του ότι είμαι υποψήφιος. 418 00:30:13,646 --> 00:30:14,980 Έπαιζα αρκετά καλά. 419 00:30:16,438 --> 00:30:18,063 Ήταν ένα σοκ για τους ανθρώπους. 420 00:30:23,521 --> 00:30:25,105 Ήταν ο τελευταίος γύρος. 421 00:30:25,188 --> 00:30:27,563 Έπαιζα με τα μαύρα κομμάτια 422 00:30:27,646 --> 00:30:30,396 εναντίον του Ούγγρου γκρανμάστερ Tibor Tolnai. 423 00:30:33,188 --> 00:30:39,396 Και χρειαζόταν απλώς μια ισοπαλία κόντρα Ο Tibor Tolnai να γίνει grandmaster. 424 00:30:42,896 --> 00:30:47,646 Αλλά για να κερδίσει το τουρνουά και να γίνει πρωταθλητής Ουγγαρίας, 425 00:30:47,730 --> 00:30:50,813 χρειαζόταν μια νίκη. Οπότε βρισκόταν σε λίγο δίλημμα. 426 00:30:57,938 --> 00:31:01,396 Έπρεπε να διαλέξει αν θα συμβιβαστείτε με την ισοπαλία 427 00:31:01,480 --> 00:31:03,813 και να γίνεις grandmaster, 428 00:31:04,438 --> 00:31:09,688 ή πάμε όλα έξω και προσπαθήστε να κερδίσετε το πρωτάθλημα επίσης. 429 00:31:10,938 --> 00:31:13,563 Οι περισσότεροι σκακιστές θα αρκεστούν στην ισοπαλία, 430 00:31:13,646 --> 00:31:15,813 χάσει το πανελλήνιο πρωτάθλημα, 431 00:31:15,896 --> 00:31:20,105 αλλά κατακτήστε τον τίτλο του γκρανμάστερ, και μετά γράφεις ιστορία. 432 00:31:21,605 --> 00:31:24,480 Αν χάσει, δεν θα έπαιρνε ούτε αυτή. 433 00:31:26,938 --> 00:31:29,063 Ω, είναι τρομεροί σκακιστές. 434 00:31:29,938 --> 00:31:32,480 Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο έξυπνοι. 435 00:31:34,063 --> 00:31:36,521 Ήθελα να ξεπεράσω το ρεκόρ του Μπόμπι Φίσερ, 436 00:31:36,605 --> 00:31:39,396 αλλά ήθελα επίσης να κερδίσω τη διοργάνωση. 437 00:31:39,480 --> 00:31:41,980 Επέλεξε την πιο ριψοκίνδυνη εκδοχή. 438 00:31:44,563 --> 00:31:47,188 Ήμουν τόσο νευρικός για εκείνη. 439 00:31:50,396 --> 00:31:54,230 Έπαιζα πολύ τακτικά, πολύ έντονες θέσεις. 440 00:31:57,480 --> 00:31:59,771 Διέλυα το κέντρο. 441 00:32:01,271 --> 00:32:05,396 Στη συνέχεια, σε ένα σημείο, έκανα ένα πολύ απροσδόκητη κίνηση για τον αντίπαλό μου. 442 00:32:08,980 --> 00:32:13,188 Από το πλάι, Πήδηξα στο C4 με τον ιππότη μου. 443 00:32:19,271 --> 00:32:22,563 Τώρα απειλώ ​​να πιάσω αυτό το πιόνι. 444 00:32:22,646 --> 00:32:27,605 Ο Λευκός δεν μπορεί να συλλάβει τον ιππότη μου γιατί θα το έπαιρνα πίσω, 445 00:32:29,521 --> 00:32:33,646 και μετά θα μπορούσα να επιτεθώ διπλά η βασίλισσα και ο επίσκοπος, 446 00:32:34,396 --> 00:32:36,771 και όλα καταρρέουν για το λευκό. 447 00:32:41,605 --> 00:32:45,021 Μερικές φορές μόνο μία κίνηση σε ένα παιχνίδι μπορεί να κάνει τη διαφορά. 448 00:32:50,688 --> 00:32:52,605 Και μετά μερικές κινήσεις… 449 00:32:56,896 --> 00:32:58,271 κέρδισα. 450 00:33:09,271 --> 00:33:13,688 Έγινα grandmaster όταν ήμουν 15 χρονών και 4 μηνών, 451 00:33:13,771 --> 00:33:15,230 σπάζοντας το ρεκόρ του Μπόμπι Φίσερ. 452 00:33:19,980 --> 00:33:23,771 Δεν μπορείτε να υπερεκτιμήσετε τη σημασία αυτού του επιτεύγματος. 453 00:33:23,855 --> 00:33:28,438 Η Judit ήταν το νεότερο άτομο ποτέ, αρσενικό ή θηλυκό, 454 00:33:28,521 --> 00:33:30,771 να γίνει μεγάλος μάστερ. 455 00:33:30,855 --> 00:33:34,938 Αυτός ένας 15χρονος θα κατακτούσε το πανελλήνιο πρωτάθλημα 456 00:33:35,730 --> 00:33:38,480 και ταυτόχρονα να γίνεις grandmaster, 457 00:33:38,563 --> 00:33:41,021 ήταν σαν παραμύθι. 458 00:33:43,771 --> 00:33:47,438 Το να γίνεις grandmaster είναι πολύ σημαντικό. 459 00:33:49,188 --> 00:33:54,646 Απέκτησα περισσότερη αυτοπεποίθηση ότι μπορώ να νικήσω ένα τέτοιο διαμέτρημα παίκτη… 460 00:33:56,688 --> 00:34:00,355 αλλά τώρα σκεφτόμουν, "Τι ακολουθεί;" 461 00:34:12,521 --> 00:34:16,146 Τουρνουά Linares, το πιο σημαντικό στον κόσμο. 462 00:34:18,813 --> 00:34:21,855 Ο Λινάρες είναι το Γουίμπλεντον του σκακιού. 463 00:34:25,730 --> 00:34:31,646 Μια φορά το χρόνο μαζευόμαστε στις Λινάρες και καθορίζουμε ποιος είναι ποιος. 464 00:34:31,730 --> 00:34:34,271 Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του σκακιού 465 00:34:34,355 --> 00:34:39,188 που ένα κορίτσι είναι ανάμεσα οι καλύτεροι άνδρες παίκτες στον κόσμο. 466 00:34:39,813 --> 00:34:42,480 Ήταν το πρώτο μου τουρνουά ελίτ. 467 00:34:42,563 --> 00:34:45,480 Οι καλύτεροι παίκτες αγωνίζονταν. 468 00:34:49,855 --> 00:34:51,355 Συμπεριλαμβανομένου του Γκάρι Κασπάροφ. 469 00:34:53,146 --> 00:34:56,646 Προετοιμασία για ένα τέτοιο τουρνουά είναι πολύ προκλητική, 470 00:34:58,313 --> 00:35:02,021 αλλά το ξέρουμε εκ των προτέρων, οπότε είχα μήνες να σπουδάσω. 471 00:35:02,980 --> 00:35:06,355 Ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη 472 00:35:06,438 --> 00:35:08,605 να είναι καλά προετοιμασμένοι για τον αγώνα. 473 00:35:08,688 --> 00:35:15,646 Οι παραλλαγές ανοίγματος που έπαιζε ο Κασπάροφ έπρεπε να εξεταστεί 474 00:35:16,188 --> 00:35:19,771 και φτιάξτε ένα αντίθετο σε αυτό. 475 00:35:21,646 --> 00:35:23,355 Ήμουν λίγο νευρικός 476 00:35:23,438 --> 00:35:26,271 και περίεργος πώς θα καταφέρω να παίξω 477 00:35:26,355 --> 00:35:29,355 όπου κάθε παίκτης θεωρείται καλύτερο από μένα. 478 00:35:31,230 --> 00:35:32,980 Μου είπε ο Κασπάροφ σε μια συνέντευξη 479 00:35:33,063 --> 00:35:36,188 ότι «Είναι πολύ ωραίο που η Judit θα παίξει στο τουρνουά Λινάρες». 480 00:35:36,271 --> 00:35:40,771 Και είπε: «Και έτσι, θα γνωρίσουμε την πραγματική της δύναμη». 481 00:35:41,688 --> 00:35:45,230 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τι εννοεί, «πραγματική δύναμη». 482 00:35:45,980 --> 00:35:47,896 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 483 00:35:47,980 --> 00:35:49,896 Πιστεύεις ότι θα τον κέρδιζες; 484 00:35:56,605 --> 00:35:58,771 Στις Λινάρες ήμουν πάντα κυρίαρχος. 485 00:35:58,855 --> 00:36:01,896 Κέρδισα τον Λινάρες '92, '93 με… με μεγάλα σκορ. 486 00:36:04,188 --> 00:36:07,313 Και το '94, ένιωσα σιγουριά 487 00:36:07,396 --> 00:36:09,813 γιατί ήμουν ακόμα ο πιο δυνατός παίκτης στον κόσμο του σκακιού. 488 00:36:11,063 --> 00:36:14,396 Ήταν μια απίστευτα σημαντική στιγμή 489 00:36:14,480 --> 00:36:16,563 γιατί για πρώτη φορά, 490 00:36:16,646 --> 00:36:20,271 είχαμε τον παγκόσμιο πρωταθλητή, Garry Kasparov, 491 00:36:20,355 --> 00:36:24,021 αντιμέτωπος με η καλύτερη παίκτρια στον κόσμο. 492 00:36:24,938 --> 00:36:28,355 Ήταν, εκείνη την εποχή, ανήκουστο για γυναίκα παίκτρια 493 00:36:28,438 --> 00:36:29,980 θα αντιμετώπιζε τον κορυφαίο άνδρα παίκτη 494 00:36:30,063 --> 00:36:32,646 γιατί δεν θα έπαιζαν στους ίδιους αγώνες. 495 00:36:33,521 --> 00:36:36,105 Αυτή ήταν μια ιστορική στιγμή. 496 00:36:38,021 --> 00:36:40,105 Ήταν το πρώτο της τουρνουά αυτού του επιπέδου. 497 00:36:40,188 --> 00:36:43,563 Ήταν κορυφαία παίκτρια, αλλά… 498 00:36:43,646 --> 00:36:47,313 Ναι, αλλά ακόμα… γυναίκα παίκτρια. Έπρεπε λοιπόν να αποδείξει. 499 00:37:02,105 --> 00:37:06,480 Ο Κασπάροφ έφτασε 30 δευτερόλεπτα πριν την έναρξη του αγώνα… 500 00:37:08,146 --> 00:37:11,813 και όλοι οι φωτογράφοι ήταν όρθιοι μπροστά του με το φλας. 501 00:37:17,021 --> 00:37:19,271 Δίνει αυτή την απίστευτη αυτοπεποίθηση 502 00:37:19,355 --> 00:37:25,271 ότι «ξέρω τι κάνω. Είμαι προετοιμασμένος. Σε έδειρα». 503 00:37:25,355 --> 00:37:28,605 Έχεις την αίσθηση ότι θέλει να σε φάει ζωντανό. 504 00:37:35,438 --> 00:37:38,605 Η πρώτη συνάντηση ανάμεσα σε αυτόν και τον εαυτό μου… 505 00:37:39,771 --> 00:37:40,980 οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 506 00:37:45,021 --> 00:37:47,230 Έπαιζα με τα λευκά κομμάτια. 507 00:37:47,313 --> 00:37:49,230 Πάντα έπαιζα την ίδια πρώτη κίνηση, 508 00:37:50,480 --> 00:37:52,021 1. ε4. 509 00:37:52,105 --> 00:37:54,188 Άνοιγμα του Πονιού του Βασιλιά. 510 00:37:55,313 --> 00:37:58,105 Ήξερα πολύ καλά ότι όταν έπαιξα κόντρα στον Κασπάροφ 511 00:37:58,188 --> 00:38:02,646 ότι θα είναι μια Σικελική Άμυνα, καθώς είναι ειδικός σε αυτό. 512 00:38:03,563 --> 00:38:06,813 Η Σικελική Άμυνα είναι μαχητική. 513 00:38:06,896 --> 00:38:10,730 Οι παίκτες βγαίνουν μαχόμενοι για τον έλεγχο του κέντρου του ταμπλό, 514 00:38:10,813 --> 00:38:13,605 και αυτό οδηγεί σε ένα πολύ δυναμικό στυλ παιχνιδιού. 515 00:38:19,938 --> 00:38:22,480 Και το παιχνίδι πραγματικά ανοίγει αρκετά γρήγορα. 516 00:38:23,063 --> 00:38:27,355 Η Judit αποφάσισε ότι θέλει να είναι εξαιρετικά επιθετική 517 00:38:27,438 --> 00:38:29,855 και φέρε τη βασίλισσά της κοντά στον βασιλιά του Κασπάροφ. 518 00:38:32,313 --> 00:38:35,438 Στην ίδια γραμμή βρίσκεται και η βασίλισσα ως ο μαύρος βασιλιάς, 519 00:38:36,105 --> 00:38:38,688 αλλά δεν μπορείς απλά πέτα πράγματα στον βασιλιά. 520 00:38:38,771 --> 00:38:41,355 Οι δυνατοί παίκτες δεν θα σε αφήσουν ποτέ απλά τους νοκ άουτ. 521 00:38:43,855 --> 00:38:46,271 Οπότε πρέπει να είσαι λίγο διακριτικός με αυτό. 522 00:38:46,355 --> 00:38:49,313 Η Τζούντ δεν ήταν ποτέ τόσο λεπτή όταν όμως ήταν νεαρή παίκτρια. 523 00:38:49,396 --> 00:38:53,271 Ήθελε να έρθει αμέσως μετά από σένα και σβήσε το κεφάλι σου. 524 00:38:56,021 --> 00:38:59,480 Κόντρα στον Κασπάροφ, μια δύσκολη συμφωνία, σίγουρα. 525 00:39:01,813 --> 00:39:05,063 Η Τζούντ αρχίζει να κάνει κινήσεις όπου δεν έχει σχέδιο 526 00:39:06,396 --> 00:39:09,271 γιατί δεν μπορεί να βρει δρόμο για να επιτεθεί, 527 00:39:10,063 --> 00:39:12,521 και απλά χάνει τον έλεγχο. 528 00:39:15,063 --> 00:39:18,188 Από την αρχή, Ο Κασπάροφ με ξεπέρασε. 529 00:39:20,396 --> 00:39:22,563 Έκανε εξαιρετικές κινήσεις. 530 00:39:25,313 --> 00:39:27,230 Σκεφτόμουν αρκετά. 531 00:39:28,021 --> 00:39:30,521 Χρησιμοποιούσα πολύ χρόνο μου. 532 00:39:32,605 --> 00:39:34,813 Έγινε όλο και χειρότερο και χειρότερο. 533 00:39:37,646 --> 00:39:41,063 Θα μπορούσατε να αισθανθείτε ότι δεν ήταν πολύ ενδιαφέρον για το κοινό. 534 00:39:41,980 --> 00:39:44,313 Ο κόσμος μπαινόβγαινε. 535 00:39:44,396 --> 00:39:46,146 Αλλά φυσικά, δεν τα παρατάς ποτέ. 536 00:39:53,605 --> 00:39:56,563 Μετά φτάσαμε στην κίνηση 36, 537 00:39:57,563 --> 00:39:59,896 και συνέβη κάτι πολύ περίεργο. 538 00:40:01,313 --> 00:40:04,188 Ο Κασπάροφ μετέφερε τον ιππότη του στο C5. 539 00:40:08,771 --> 00:40:10,480 Ήταν μια τεράστια γκάφα. 540 00:40:12,688 --> 00:40:15,188 Τώρα μπορούσα να μετακινήσω τον επίσκοπό μου 541 00:40:16,688 --> 00:40:21,438 και θα μπορούσα να κάνω διπλή επίθεση όπου επιτίθεμαι στη βασίλισσά του και στον πύργο 542 00:40:21,521 --> 00:40:25,355 και δεν μπορείς να κάνεις κίνηση που υπερασπίζεται και τις δύο επιθέσεις. 543 00:40:27,938 --> 00:40:32,105 Πριν από αυτή την κίνηση, το ήξερα Θα χάσω το παιχνίδι. 544 00:40:32,188 --> 00:40:38,146 Όμως σε αυτό το σημείο κατάλαβα… υπάρχει μια επιλογή που μπορώ να σχεδιάσω. 545 00:40:40,188 --> 00:40:43,688 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω ότι παίζω απέναντι στον καλύτερο παίκτη στον κόσμο 546 00:40:43,771 --> 00:40:45,230 και αυτό είναι που έχω. 547 00:40:48,271 --> 00:40:52,480 Αλλά αφού άφησε το χέρι του, σήκωσε γρήγορα το κομμάτι 548 00:40:52,563 --> 00:40:57,021 και τοποθετήστε το ξανά στο αρχικό τετράγωνο να κάνει μια διαφορετική κίνηση. 549 00:40:58,438 --> 00:41:00,896 Αυτό ήταν ένα τεράστιο σοκ. 550 00:41:00,980 --> 00:41:03,605 Ο αντίπαλός μου έπαιξε μια παράνομη κίνηση. 551 00:41:06,730 --> 00:41:11,230 Ο κανόνας αφής κίνησης είναι πολύ σημαντικό στο σκάκι. 552 00:41:11,855 --> 00:41:15,480 Αν αφήσεις ένα κομμάτι, τότε αυτή είναι η κίνηση. 553 00:41:18,605 --> 00:41:23,105 Αν κάνεις άλλη κίνηση, αυτό είναι μια ξεκάθαρη παραβίαση του ευγενούς παιχνιδιού. 554 00:41:23,188 --> 00:41:24,688 Είναι εξαπάτηση. 555 00:41:27,188 --> 00:41:29,980 Αλλά η μόνη που το βλέπει είναι η Judit. 556 00:41:31,938 --> 00:41:36,021 Ήμουν σαν, ξέρετε, να κοιτάζω γύρω μου ότι, "Έλα, τι συμβαίνει;" 557 00:41:38,480 --> 00:41:43,980 Κανείς δεν είπε τίποτα, και δεν ήμουν σίγουρος πώς να το χειριστώ αυτό. 558 00:41:44,063 --> 00:41:46,980 Σκέφτηκα λοιπόν αν κανείς δεν πει τίποτα, 559 00:41:47,480 --> 00:41:52,188 τότε καλά, ίσως… ίσως δεν έπρεπε να πω τίποτα. 560 00:41:52,271 --> 00:41:55,605 Ίσως είναι μόνο από τη δική μου οπτική γωνία που το βλέπω. 561 00:41:56,230 --> 00:42:02,146 Και, ξέρετε, ένας 17χρονος νεοφερμένος κόντρα στον παγκόσμιο πρωταθλητή… 562 00:42:02,896 --> 00:42:06,063 Ίσως στο μέλλον, Δεν θα λάβω προσκλήσεις αν το κάνω αυτό. 563 00:42:06,146 --> 00:42:07,730 Και πώς μπορώ να το αποδείξω; 564 00:42:07,813 --> 00:42:10,146 Η ρήση μου ενάντια στη ρήση του. 565 00:42:11,896 --> 00:42:14,730 Αν τον κατηγορήσει ότι το έκανε αυτό 566 00:42:14,813 --> 00:42:17,563 και ο Κασπάροφ το αρνείται, 567 00:42:18,355 --> 00:42:21,146 τότε είναι αυτό το κακομαθημένο νεαρό παιδί 568 00:42:22,021 --> 00:42:26,021 που χάνει το παιχνίδι και δεν αντέχει την ιδέα 569 00:42:26,105 --> 00:42:29,605 και μετά αρχίζει να τον κατηγορεί από κάτι τρομερό. 570 00:42:32,771 --> 00:42:35,813 Τα τηλεοπτικά συνεργεία της ισπανικής τηλεόρασης 571 00:42:35,896 --> 00:42:37,855 έτυχε να είναι εκεί για γυρίσματα, 572 00:42:38,646 --> 00:42:41,688 αλλά δεν υπήρχε κάμεραμαν πίσω από την κάμερα. 573 00:42:42,896 --> 00:42:46,146 Άρα δεν είναι στην ταινία. 574 00:42:47,396 --> 00:42:49,188 Συνέχισε το παιχνίδι. 575 00:42:49,688 --> 00:42:55,188 Και ο κανόνας είναι, μόλις συνεχιστεί το παιχνίδι, είναι πολύ αργά για παράπονα και διαμαρτυρία. 576 00:42:59,230 --> 00:43:01,438 Μετά από αυτό, έκανε καλές κινήσεις. 577 00:43:02,605 --> 00:43:06,271 Η νικητήρια θέση του μετατράπηκε σε νίκη… 578 00:43:08,563 --> 00:43:11,771 και, ε, τελείωσε. 579 00:43:17,480 --> 00:43:19,771 στεναχωρήθηκα πολύ. 580 00:43:24,271 --> 00:43:28,271 Μετά το παιχνίδι, Πήγα στο εστιατόριο για φαγητό. 581 00:43:28,355 --> 00:43:31,105 Αυτό ήταν κάτι που κάναμε κατά τη διάρκεια του τουρνουά. 582 00:43:32,188 --> 00:43:35,730 Ξαφνικά, ο διαιτητής ήρθε σε εκείνο το τραπέζι 583 00:43:36,230 --> 00:43:40,605 και με ρώτησε, «Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω;» 584 00:43:40,688 --> 00:43:43,146 Και είπα, «Λοιπόν, αν ρωτάς ήδη, 585 00:43:43,230 --> 00:43:45,230 Θα με ενδιέφερε πολύ 586 00:43:45,313 --> 00:43:49,313 είτε η κάμερα που ήταν στέκεται εκεί 15 μέτρα μακριά, 587 00:43:49,980 --> 00:43:52,146 αν κατέγραφαν κάτι». 588 00:43:54,896 --> 00:43:57,813 Ξαφνικά, η ιστορία αρχίζει να μεγαλώνει, 589 00:43:59,521 --> 00:44:02,480 και ο Γκάρι Κασπάροφ καταλαβαίνει τι συμβαίνει, 590 00:44:02,563 --> 00:44:05,313 και αυτός… παίρνει πολύ στεναχωρημένος για αυτό. 591 00:44:05,396 --> 00:44:09,355 Κυκλοφορεί, λέει στον κόσμο, «Κάτι πρέπει να γίνει για αυτό». 592 00:44:09,438 --> 00:44:12,938 Λέει, "Πρέπει να γράψεις γι' αυτό" ότι «Είναι ντροπή». 593 00:44:13,646 --> 00:44:18,271 Κανείς δεν αμφέβαλλε τον Κασπάροφ. Είναι ένας εξαιρετικά σεβαστός σκακιστής. 594 00:44:19,355 --> 00:44:23,146 Αλλά και πάλι τον ρώτησα: «Τι πιστεύεις; Άφησες το κομμάτι;» 595 00:44:23,855 --> 00:44:29,230 Και λέει: «Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Δεν νομίζω, αλλά δεν ξέρω». 596 00:44:30,355 --> 00:44:33,896 Ο διοργανωτής της εκδήλωσης εξέδωσε δελτίο τύπου… 597 00:44:35,980 --> 00:44:41,230 που λέει ο Κασπάροφ είναι ο πιο ειλικρινής παίκτης. 598 00:44:43,021 --> 00:44:44,980 Και κάποια στιγμή, υπάρχουν νέα 599 00:44:45,063 --> 00:44:48,188 το κινηματογραφικό συνεργείο είναι στο δρόμο της επιστροφής στις Λινάρες. 600 00:44:51,271 --> 00:44:55,313 Αυτό που συνέβη ήταν αφού το συνεργείο της κάμερας επέστρεψε στη Μαδρίτη, 601 00:44:55,396 --> 00:45:00,355 κατάλαβαν ότι κατά λάθος ξέχασα να κλείσω την κάμερα… 602 00:45:02,563 --> 00:45:04,563 και η ταινία κυλούσε. 603 00:45:07,438 --> 00:45:10,063 Το τηλεοπτικό του συνεργείο λοιπόν έδειξαν τα πλάνα τους. 604 00:45:30,021 --> 00:45:33,355 Και είναι ξεκάθαρο ότι έχει αφήσει το κομμάτι 605 00:45:34,313 --> 00:45:38,730 και μετά το αγγίζει ξανά και το αποσύρει. 606 00:45:40,438 --> 00:45:43,980 Θυμάμαι το σοκ. Το σοκ της εικόνας στο βίντεο. 607 00:45:45,021 --> 00:45:47,980 Η Τζούντ δεν μπορούσε να πιστέψει συμβαίνει είτε. 608 00:45:49,896 --> 00:45:54,021 Χάρηκα για το βίντεο απέδειξε αυτό που ένιωθα. 609 00:45:54,563 --> 00:45:58,313 Ταυτόχρονα, δεν ήταν πραγματική παρηγοριά για μένα, 610 00:45:58,396 --> 00:46:02,230 γιατί μόλις υπογράψεις το φύλλο αγώνα μετά τον αγώνα, 611 00:46:02,313 --> 00:46:04,146 δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα. 612 00:46:06,813 --> 00:46:10,521 Κανείς δεν περιμένει τον παγκόσμιο πρωταθλητή να σπάσει τον κανόνα έτσι 613 00:46:10,605 --> 00:46:13,688 γιατί πιστεύει ότι είναι… είναι πολύ πιο ντροπιαστικό 614 00:46:13,771 --> 00:46:15,396 να χάσει από ένα κορίτσι. 615 00:46:15,480 --> 00:46:19,605 Και το πρόβλημα ήταν, Εμπιστεύτηκα τον αντίπαλό μου. 616 00:46:19,688 --> 00:46:21,021 Και δεν θα έπρεπε. 617 00:46:21,813 --> 00:46:26,813 Ναι, υπήρχε… Ναι, υπήρχε υπάρχει μια μικρή διαμάχη, έτσι απλά, εγώ… 618 00:46:27,396 --> 00:46:31,271 Πιστεύω ότι δεν ένιωσα ότι το χέρι μου άφησε πράγματι το κομμάτι. 619 00:46:31,355 --> 00:46:34,271 Δεν θα το έκανα αυτό. Πρόκειται για ένα σημείο… Είναι… 620 00:46:34,355 --> 00:46:39,646 Αν δείτε το βίντεο, είναι περίπου το ένα δέκατο του δευτερολέπτου. 621 00:46:42,563 --> 00:46:45,063 Δεν ένιωσα ότι έκανα κάτι λάθος. 622 00:46:46,063 --> 00:46:48,855 Εκτός αν το κάνεις μέσα μια πολύ, πολύ αργή κίνηση, δεν μπορείς να νιώσεις. 623 00:46:48,938 --> 00:46:52,105 Προσπαθήστε λοιπόν να το δείτε ως ένα δέκατο του δευτερολέπτου είτε το νιώθεις είτε όχι. 624 00:46:56,313 --> 00:47:00,688 Στην πραγματικότητα δεν έχανε το παιχνίδι, το παιχνίδι θα τελείωνε ισόπαλο, αλλά και πάλι, 625 00:47:00,771 --> 00:47:03,188 θα ήταν πολύ δυσάρεστο να χάσεις μια νίκη. 626 00:47:07,146 --> 00:47:09,438 Αυτή η στιγμή ουσιαστικά κατέστρεψε το τουρνουά μου 627 00:47:09,521 --> 00:47:13,938 γιατί ήμουν υπό πίεση για τα υπόλοιπα του τουρνουά από τον κόσμο να μου το θυμίζει. 628 00:47:16,063 --> 00:47:18,980 Το σκάνδαλο ξεκίνησε και απογειώθηκε. 629 00:47:19,063 --> 00:47:20,980 Οι πρωταθλητές απατούν. 630 00:47:21,063 --> 00:47:22,855 Τουλάχιστον δεν μπορείς να πεις διαφορετικά 631 00:47:22,938 --> 00:47:25,771 από τις εικόνες πρόκειται να δούμε σε λίγο. 632 00:47:27,105 --> 00:47:31,021 Μπορείτε να δείτε πώς ο πρωταθλητής έκανε κάτι που είναι εντελώς απαγορευμένο. 633 00:47:33,188 --> 00:47:36,438 Έγινε ένα πολύ μεγάλο δράμα. 634 00:47:37,896 --> 00:47:41,688 Είναι ένα από τα πιο διάσημα περιστατικά στο σκάκι, αυτό είναι σίγουρο. 635 00:47:45,813 --> 00:47:47,896 Η Τζούντ ήταν, φυσικά, πολύ στεναχωρημένη. 636 00:47:48,605 --> 00:47:51,396 Αυτό όμως που κάνει είναι… 637 00:47:51,480 --> 00:47:55,188 είναι πολύ αξιοθαύμαστο για ένα κορίτσι της ηλικίας της, ειδικά στη θέση της. 638 00:48:02,896 --> 00:48:07,480 Την τελευταία μέρα, περπατά μέχρι τον Κασπάροφ στο λόμπι του ξενοδοχείου, 639 00:48:08,146 --> 00:48:11,438 και λέει, «Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;» 640 00:48:14,938 --> 00:48:18,313 Αν δεν έχετε δει ποτέ Ο Garry Kasparov αυτοπροσώπως, 641 00:48:18,396 --> 00:48:22,521 μπορεί να μην εκτιμήσετε πλήρως πόσο γενναίος είναι, 642 00:48:22,605 --> 00:48:24,646 γιατί είναι… είναι δύναμη. 643 00:48:27,938 --> 00:48:30,271 Ήθελα μια εξήγηση από τον Garry. 644 00:48:32,063 --> 00:48:33,480 Και μετά προσβλήθηκε 645 00:48:33,563 --> 00:48:37,105 ότι τον ταπείνωνα κάπως μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 646 00:48:42,605 --> 00:48:44,688 Τον ρώτησα σε μια συνέντευξη για αυτό, 647 00:48:44,771 --> 00:48:47,271 και λέει, «Λοιπόν, θα έπρεπε να μάθει κάποιους τρόπους». 648 00:48:50,063 --> 00:48:52,646 Ήταν τόσο αναστατωμένος, ότι δεν μιλούσαν για τρία χρόνια. 649 00:49:06,105 --> 00:49:09,521 Μετά το παιχνίδι, έγιναν συζητήσεις και ερωτήσεις 650 00:49:09,605 --> 00:49:12,688 από δημοσιογράφους και οικογένεια. 651 00:49:14,188 --> 00:49:18,771 Ήταν περισσότερο πονοκέφαλος να μιλήσουμε για αυτό. 652 00:49:21,063 --> 00:49:23,021 Παρόλο που έκανε λάθος, 653 00:49:24,063 --> 00:49:26,396 Μου έπαιξαν, κατάλαβα. 654 00:49:27,646 --> 00:49:30,188 Ήταν πολύ άσχημο συναίσθημα. 655 00:49:34,146 --> 00:49:36,896 Δεν τους επέπληξα ποτέ 656 00:49:36,980 --> 00:49:41,396 γιατί δεν κέρδισε ένα παιχνίδι. 657 00:49:41,480 --> 00:49:43,813 Ωστόσο, η ήττα είναι πολύ κακό. 658 00:49:46,271 --> 00:49:51,146 Ο πατέρας μου δεν το έκρυβε ποτέ ότι ήθελε επιτυχία 659 00:49:51,230 --> 00:49:53,855 για να αποδείξει το πείραμά του, 660 00:49:53,938 --> 00:49:58,021 για να δείξει ότι μπορεί κάτι μεγάλο με τα παιδιά του. 661 00:50:00,605 --> 00:50:04,730 Μετά από αυτό, είπε ότι θα έπρεπε να αγωνιστούμε ξανά 662 00:50:04,813 --> 00:50:07,021 στη Σκακιστική Ολυμπιάδα Γυναικών. 663 00:50:08,688 --> 00:50:13,438 Νόμιζα ότι είναι αρκετά προφανές αυτό ήμασταν οι καλύτεροι σε αγώνες γυναικών. 664 00:50:16,146 --> 00:50:18,730 Ήθελα να αποδείξω τον εαυτό μου με τους άντρες. 665 00:50:21,771 --> 00:50:26,355 Και από τότε άρχισα να φτιάχνω Κάποιες αποφάσεις μόνος μου. 666 00:50:28,355 --> 00:50:32,646 Μερικές φορές είναι τόσο σημαντικό για εσάς ότι οι γονείς λένε ό,τι λένε, 667 00:50:33,396 --> 00:50:35,063 πας με τον δικό σου δρόμο. 668 00:50:45,646 --> 00:50:50,105 Την ίδια χρονιά, Είδα τη Judit να παίζει στο τουρνουά της Μαδρίτης, 669 00:50:50,188 --> 00:50:52,105 και έπαιξε απολύτως λαμπρό σκάκι. 670 00:50:52,938 --> 00:50:56,063 Μπορώ να πάρω μια γεύση από το παγωτό σου… 671 00:50:56,563 --> 00:50:58,980 Κέρδισε πολύ δυνατούς παίκτες, 672 00:51:00,355 --> 00:51:02,813 και τι δεν θα ξεχάσω ποτέ 673 00:51:02,896 --> 00:51:07,063 είναι ο τρόπος που οι άνδρες παίκτες αντέδρασε στη νίκη της. 674 00:51:07,146 --> 00:51:09,771 Όχι, ασχοληθείτε με τη δουλειά σας 675 00:51:10,563 --> 00:51:13,896 Όχι, ασχοληθείτε με τη δουλειά σας 676 00:51:13,980 --> 00:51:18,313 Έγιναν τέσσερα παιχνίδια όπου ο αντίπαλος δεν παραιτήθηκε, 677 00:51:18,396 --> 00:51:19,688 δεν έδωσε τα χέρια. 678 00:51:21,105 --> 00:51:24,021 Μπορώ να πάρω μια γεύση από το παγωτό σας; 679 00:51:24,521 --> 00:51:27,688 Μπορώ να γλείψω τα ψίχουλα από το τραπέζι σας… 680 00:51:28,480 --> 00:51:32,188 Δηλαδή, όλα αυτά τα πράγματα είναι ιερά στο σκάκι. 681 00:51:32,271 --> 00:51:35,438 αυτό κάνεις, και μόλις έφυγαν. 682 00:51:35,521 --> 00:51:40,105 -Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου; -Επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση 683 00:51:41,355 --> 00:51:42,938 Ήταν ντροπιαστικό. 684 00:51:49,771 --> 00:51:54,480 Πώς κάνουν οι άντρες σκακιστές απαντάς όταν τους νικάς; 685 00:52:00,271 --> 00:52:05,396 πάλευα πολύ να κερδίσει σεβασμό από την ελίτ, 686 00:52:05,480 --> 00:52:07,146 και παγκόσμιοι πρωταθλητές. 687 00:52:07,688 --> 00:52:12,021 Μερικοί από αυτούς ήταν πολύ δύσπιστοι ότι ανήκω εκεί. 688 00:52:12,105 --> 00:52:15,771 Τι θα χρειαστεί για αυτήν να γίνεις απόλυτος κορυφαίος παίκτης του κόσμου; 689 00:52:15,855 --> 00:52:18,063 Νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο. 690 00:52:19,188 --> 00:52:21,188 Πρέπει να είναι τυχερή όλη την ώρα. 691 00:52:22,938 --> 00:52:26,521 Ένας από τους μεγάλους μεγάλους, Viktor Korchnoi, 692 00:52:26,605 --> 00:52:28,896 είπε ότι είμαι παίκτης σε καφετέρια. 693 00:52:31,021 --> 00:52:32,771 Δεν με πήρε στα σοβαρά. 694 00:52:39,980 --> 00:52:44,896 Έπρεπε να το αποδείξω δέκα φορές περισσότερο παρά αν θα είχα γεννηθεί ως αγόρι. 695 00:52:44,980 --> 00:52:48,188 Είχαμε ποτέ παγκόσμιο πρωταθλητή ποια ηταν γυναικα 696 00:52:48,271 --> 00:52:49,813 -Παγκόσμιες πρωταθλήτριες γυναικών. -Γιατί όχι; 697 00:52:49,896 --> 00:52:52,813 Θα νομίζαμε ότι αυτό θα ήταν ένα τέλειο άθλημα για να κυριαρχούν οι γυναίκες. 698 00:52:52,896 --> 00:52:55,230 Έχουμε στοιχεία που λένε το αντίθετο. 699 00:52:55,313 --> 00:52:57,313 Αλλά η Judit Polgár από την Ουγγαρία. 700 00:52:57,396 --> 00:52:58,605 Η Judit αποτελεί εξαίρεση, 701 00:52:58,688 --> 00:53:03,313 αλλά ακόμα και αυτή έχει κάποια προβλήματα να πιάσει αυτό το μαχητικό πνεύμα για όλο τον αγώνα. 702 00:53:07,855 --> 00:53:12,105 Το 1996 πραγματοποιήθηκε μια εκδήλωση προσκλήσεων στο Dos Hermanas. 703 00:53:15,313 --> 00:53:20,438 Πριν τους αγώνες ήμουν με τη μητέρα μου. Πατούσαμε το ασανσέρ. 704 00:53:20,521 --> 00:53:23,230 Το ασανσέρ σταματά, οι πόρτες ανοίγουν, 705 00:53:23,313 --> 00:53:25,521 και ξαφνικά, Ο Κασπάροφ είναι εκεί με τον προπονητή του. 706 00:53:30,230 --> 00:53:34,355 Ήταν μια αστεία σκηνή, όπως και εμείς μια μικρή ένταση μεταξύ τους 707 00:53:34,438 --> 00:53:36,980 για χρόνια μετά το περιστατικό. 708 00:53:40,396 --> 00:53:43,105 Και η μαμά μου λέει, «Εντάξει, πήγαινε στο ασανσέρ». 709 00:53:51,563 --> 00:53:55,813 Πήγα στο παιχνίδι σκεφτικός Πρέπει να του δώσω μια μεγάλη μάχη. 710 00:54:01,980 --> 00:54:04,063 Πάλι έπαιζα με τα λευκά κομμάτια. 711 00:54:05,146 --> 00:54:07,188 Έχω ήδη ένα πλεονέκτημα. 712 00:54:08,313 --> 00:54:09,855 Πρώτη κίνηση, 1. ε4. 713 00:54:13,105 --> 00:54:15,646 Και είναι άλλος Σικελός. 714 00:54:15,730 --> 00:54:20,396 Αλλά από εκεί και πέρα, αυτό το παιχνίδι ήταν εντελώς άγριο. 715 00:54:22,855 --> 00:54:25,521 Η Judit αρχίζει να επιτίθεται αμέσως. Επιτίθεται πρώτη στη βασίλισσα. 716 00:54:28,188 --> 00:54:31,021 Μετά ελέγχει τον βασιλιά. Ο βασιλιάς έπρεπε να μετακινηθεί. 717 00:54:32,688 --> 00:54:36,021 Μετά ο επίσκοπος προσγειώνεται στο ταμπλό για να επιτεθεί. 718 00:54:36,813 --> 00:54:39,146 Ήξερα ότι θα έπαιζε πολύ επιθετικό σκάκι, 719 00:54:39,230 --> 00:54:40,688 αλλά εξεπλάγην πολύ. 720 00:54:40,771 --> 00:54:44,230 Η Judit είχε περισσότερα, ήταν σαν μια ενεργειακή μπάλα, 721 00:54:44,313 --> 00:54:47,563 ξέρετε, σαν κεραυνός εν αιθρία που θα μπορούσε πραγματικά να εκραγεί. 722 00:54:48,646 --> 00:54:52,105 Η Judit το έκανε πραγματικά στο άνοιγμα. Έπαιξε με επιθετικό τρόπο. 723 00:54:52,188 --> 00:54:53,771 Πήρε χώρο. 724 00:54:55,646 --> 00:54:57,771 Τότε είχε μπει στο μεσαίο παιχνίδι. 725 00:54:59,688 --> 00:55:02,938 Το μεσαίο παιχνίδι είναι το στάδιο των βαθιών ιδεών 726 00:55:03,021 --> 00:55:05,480 όπου προσπαθείς συνέχεια για να ξεγελάσεις τον αντίπαλό σου. 727 00:55:05,563 --> 00:55:08,688 Αυτή είναι η σκηνή όπου το δράμα, η δράση γίνεται. 728 00:55:09,646 --> 00:55:12,563 Ο Κασπάροφ αποφασίζει να ανεβάσει τα ηνία, 729 00:55:13,480 --> 00:55:17,105 και απλώς βάζει με τόλμη τον πύργο του ακριβώς στη μέση του ταμπλό, 730 00:55:17,188 --> 00:55:20,313 επιτίθεται στη βασίλισσά της και τον επίσκοπό της ταυτόχρονα. 731 00:55:20,396 --> 00:55:21,855 Αυτό είναι κυνομαχία. 732 00:55:23,021 --> 00:55:28,021 Ήταν λίγο τρεμάμενος σε αυτό το σημείο, και ο Γκάρι συνέχιζε να τη φθείρει. 733 00:55:28,646 --> 00:55:32,146 Μέρος της έντασης βασίζεται στον χρόνο που χρειάστηκε. 734 00:55:34,313 --> 00:55:37,188 Ήταν μια μικρή γάτα και ποντίκι. 735 00:55:38,355 --> 00:55:42,855 Δημιούργησε τη νικήτρια θέση, τότε με κάποιο τρόπο έφυγα κρυφά, 736 00:55:42,938 --> 00:55:45,646 και μετά πάλι, πήρε τη νικήτρια θέση. 737 00:55:49,438 --> 00:55:51,896 Άρχισα να παίζω ανακρίβειες. 738 00:55:52,646 --> 00:55:56,563 Ο Γκάρι έπαιξε πολύ καλά και ανέλαβε το παιχνίδι. 739 00:55:58,396 --> 00:56:01,188 υπολόγιζα, όπως, οκτώ ή δέκα κινήσεις 740 00:56:01,271 --> 00:56:03,230 για να καταλάβω πώς μπορώ να το σώσω. 741 00:56:04,813 --> 00:56:08,396 Αλλά είναι κίνηση του Κασπάροφ, και απλώς βάζει με τόλμη τον πύργο του 742 00:56:08,480 --> 00:56:10,938 ακριβώς στην ίδια γραμμή με τον βασιλιά της. 743 00:56:11,021 --> 00:56:13,271 Μοιάζει μπορεί να χάνει υλικό εδώ. 744 00:56:13,355 --> 00:56:14,938 Ίσως πρέπει να παραιτηθεί. 745 00:56:16,563 --> 00:56:19,438 Μία από τις τυπικές αδυναμίες για πολλές γυναίκες παίκτριες 746 00:56:19,521 --> 00:56:21,771 είναι ότι πανικοβάλλονται αν υπάρχει απειλή. 747 00:56:21,855 --> 00:56:24,563 Βλέπεις την απειλή, και υπάρχει ένας πανικός, αμυντική αντίδραση. 748 00:56:26,230 --> 00:56:29,063 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να αποφασίσετε τι να κάνετε. 749 00:56:32,105 --> 00:56:33,396 Και ο χρόνος κυλάει. 750 00:56:37,313 --> 00:56:40,188 Η Τζούντ αγνόησε την απειλή. 751 00:56:40,271 --> 00:56:43,521 Εκείνη αντεπιτίθεται. Παίρνει ένα πιόνι. 752 00:56:43,605 --> 00:56:46,021 Τώρα προηγείται με ένα πλήρες πιόνι. 753 00:56:47,480 --> 00:56:51,730 Η επιθετικότητά μου δεν αντιμετωπίζεται από πανικό, αλλά μόνο επιπλέον επιθετικότητα από την πλευρά της. 754 00:56:53,521 --> 00:56:55,563 Έπαιξε με τόσο μεγάλη άμυνα. 755 00:56:55,646 --> 00:56:59,105 Απλώς το κάνει πολύ δύσκολο για να κερδίσει το παιχνίδι. 756 00:57:00,063 --> 00:57:02,271 Αυτό είναι ένα παιχνίδι που συνεχίζεται για ώρες. 757 00:57:03,396 --> 00:57:06,105 Και τότε βρήκα μια πολύ απροσδόκητη ιδέα. 758 00:57:07,646 --> 00:57:12,938 Δίνει μια επιταγή στον μαύρο βασιλιά, και μετά θυσιάζει ένα πύργο. 759 00:57:14,896 --> 00:57:17,146 Αυτό ήταν σαν βροντή σε έναν γαλάζιο ουρανό. 760 00:57:17,230 --> 00:57:20,146 Εντελώς απροσδόκητο για τον Γκάρι. 761 00:57:21,438 --> 00:57:26,563 Και ξαφνικά, η θέση του δεν κερδίζει πια τόσο εύκολα. 762 00:57:33,313 --> 00:57:38,521 Η Judit απλώς βασίζεται σε αυτά τα κόλπα για να μείνει ζωντανός στο παιχνίδι. 763 00:57:39,355 --> 00:57:44,188 Και μετά, μετά από έξι ώρες παιχνιδιού, φτάνουν στο τέλος του παιχνιδιού. 764 00:57:47,021 --> 00:57:49,688 Στο τέλος του παιχνιδιού, δεν έχουμε βασίλισσες. 765 00:57:49,771 --> 00:57:52,980 Δεν έχουμε τόσο επιθετικά κομμάτια. 766 00:57:53,063 --> 00:57:54,980 Είναι το τελευταίο μέρος του παιχνιδιού. 767 00:57:56,563 --> 00:58:01,521 Κατέληξε σε ένα τελικό παιχνίδι αυτό που λέμε είναι θεωρητικά τραβηγμένο. 768 00:58:02,188 --> 00:58:05,605 Ο Κασπάροφ έχει έναν ιππότη και έναν πύργο. 769 00:58:05,688 --> 00:58:07,980 Έχει μόνο ένα πύργο. Και αυτό είναι ισοπαλία. 770 00:58:08,063 --> 00:58:09,396 Είναι νεκρό τραβηγμένο. 771 00:58:09,480 --> 00:58:12,563 Είναι τόσο τραβηγμένο που μπορείς να το ζωγραφίσεις με τα μάτια κλειστά. 772 00:58:12,646 --> 00:58:14,313 Αλλά έπρεπε να είναι λίγο ακριβής, 773 00:58:14,396 --> 00:58:18,563 και πρέπει να πω ότι το τέλος του παιχνιδιού δεν ήταν ποτέ το πιο δυνατό της κοστούμι. 774 00:58:18,646 --> 00:58:22,355 Ο Κασπάροφ ήθελε να παίξει μερικές ακόμη κινήσεις, απλά ελέγχω τις γνώσεις μου. 775 00:58:25,813 --> 00:58:31,021 Δεν έπαιξε όλες τις κινήσεις 100% με ακρίβεια, αλλά δεν το άφησε ποτέ. 776 00:58:33,646 --> 00:58:38,730 Συνειδητοποίησα ότι ήξερε πολύ περισσότερα από εμένα σε αυτό το θεωρητικό τελικό παιχνίδι. 777 00:58:42,563 --> 00:58:45,146 Μετά από μερικές ακόμη κινήσεις, 778 00:58:46,021 --> 00:58:48,480 Η Judit τελικά ραγίζει. 779 00:58:56,355 --> 00:58:58,688 Και ο βασιλιάς μου δεν μπορούσε να ξεφύγει. 780 00:59:04,980 --> 00:59:08,021 Η τραγωδία εδώ ήταν ότι έδωσε μια καλή μάχη 781 00:59:08,938 --> 00:59:12,646 και φτάνει σε αυτό το τέλος που θα έπρεπε να ήταν ασφαλές, 782 00:59:12,730 --> 00:59:13,813 και το έπαιξε λάθος. 783 00:59:15,271 --> 00:59:20,396 Φανταστείτε ότι επιζείτε ένα μπαράζ του Μάικ Τάισον 784 00:59:20,480 --> 00:59:23,355 για οκτώ γύρους, δέκα γύρους. 785 00:59:25,230 --> 00:59:29,355 Το σκάκι είναι ένα παιχνίδι που διαρκεί ώρες, και μετά από πολλές ώρες, 786 00:59:29,438 --> 00:59:31,980 απλά καταρρέεις κάτω από την πίεση. 787 00:59:32,063 --> 00:59:34,313 Και αυτό σου κάνουν οι δυνατοί παίκτες. 788 00:59:36,396 --> 00:59:41,896 Αυτό το τελικό παιχνίδι ήταν μια εξέταση που στην πραγματικότητα δεν ήταν και τόσο δύσκολο, 789 00:59:41,980 --> 00:59:44,688 και το απέτυχε υπό πίεση. 790 00:59:47,438 --> 00:59:49,396 Ήταν μια κακή απώλεια. 791 00:59:50,813 --> 00:59:52,855 Έκανα ένα πολύ σοβαρό στρατηγικό λάθος. 792 00:59:54,146 --> 00:59:56,938 Οπότε δεν ένιωθα καλά, ειδικά μετά το παιχνίδι. 793 01:00:01,480 --> 01:00:04,438 Μετά το παιχνίδι μου με τον Κασπάροφ το '96, 794 01:00:05,021 --> 01:00:07,188 παίξαμε πολλά παιχνίδια ο ένας εναντίον του άλλου. 795 01:00:16,146 --> 01:00:19,271 Μου άρεσε να την παίζω γιατί ήταν μια παίκτρια με στυλ που… 796 01:00:19,355 --> 01:00:20,855 που με έκανε να νιώσω άνετα. 797 01:00:22,813 --> 01:00:26,813 Ιππασία σε οποιοδήποτε κύμα Αυτή είναι η τύχη που λαχταράς… 798 01:00:26,896 --> 01:00:30,980 Η Τζούντ ήταν υπερβολικά επιθετική. Είναι ένα πολύ δυνατό επιθετικό στυλ. 799 01:00:31,688 --> 01:00:34,730 Ήμουν επίσης επιθετικός παίκτης, αλλά πιο έμπειρος. 800 01:00:34,813 --> 01:00:38,563 Γι' αυτό οι επιθέσεις της, η επιθετικότητά της, πράγματι λειτούργησε εναντίον της. 801 01:00:41,855 --> 01:00:46,063 Πρέπει να το καταλάβεις Ο Γκάρι Κασπάροφ θεωρείται ευρέως 802 01:00:46,146 --> 01:00:49,146 ο μεγαλύτερος σκακιστής σε όλη την ιστορία. 803 01:00:49,230 --> 01:00:52,438 Οπότε η Judit δεν έπαιζε απλώς ο σημερινός παγκόσμιος πρωταθλητής, 804 01:00:52,521 --> 01:00:54,230 πήγαινε χτύπημα για χτύπημα 805 01:00:54,313 --> 01:00:56,646 με τον μεγαλύτερο σκακιστή όλων των εποχών. 806 01:00:59,771 --> 01:01:04,480 Το ένιωσα όταν έπαιζα με τον Κασπάροφ ότι απλώς με το να κάθεσαι εκεί, 807 01:01:04,563 --> 01:01:07,021 πριν κάνεις οποιαδήποτε κίνηση, 808 01:01:08,021 --> 01:01:09,771 ήταν ανώτερος. 809 01:01:09,855 --> 01:01:13,355 Ένιωσα μάλιστα ότι είναι τυπικότητα… 810 01:01:13,438 --> 01:01:16,896 …αλλά πρέπει ακόμα να παίξουμε το παιχνίδι, αλλά τελικά κερδίζει. 811 01:01:16,980 --> 01:01:19,771 Ξέχνα το, δεν καταλαβαίνω… 812 01:01:19,855 --> 01:01:22,146 Ήμουν στο απόγειο της απόδοσής μου, οπότε, 813 01:01:22,230 --> 01:01:25,855 ήταν μια από τις παίκτριες ότι λόγω του στυλ παιχνιδιού της, 814 01:01:25,938 --> 01:01:30,813 και κάποιου είδους ίσως ψυχολογικά, δυσφορία που αντιμετωπίζω, 815 01:01:30,896 --> 01:01:35,063 ε, δεν τα πήγε καλά, αλλά ήταν μια από τις… πολλές. 816 01:01:39,730 --> 01:01:42,521 Ο τρόπος που έπαιζε σκάκι δεν ήταν συμβατό 817 01:01:42,605 --> 01:01:47,313 με τον καλύτερο τρόπο χειρισμού Ο Garry Kasparov στα… μου… τα καλύτερα μου χρόνια. 818 01:01:47,396 --> 01:01:49,313 Δυσκολεύεσαι να παίξεις τον Κασπάροφ; 819 01:01:49,896 --> 01:01:52,855 Ναι, δεν έχω πολύ καλό σκορ. 820 01:01:53,355 --> 01:01:58,271 Θα σήμαινε ότι έχετε πάρα πολλά σεβασμό για αυτόν να παίξει σε φουλ δυνάμεις; 821 01:01:58,355 --> 01:02:01,563 Δεν ξέρω, ίσως ασυναίσθητα το ξέρω. 822 01:02:08,855 --> 01:02:12,771 Δεν κερδίζεις, δεν είναι όλη η ώρα που νιώθεις το ίδιο. 823 01:02:12,855 --> 01:02:16,730 Μερικές φορές όταν χάνεις και ο αντίπαλός σου έπαιξε εξαιρετικά καλά 824 01:02:16,813 --> 01:02:21,813 και έκανε εξαιρετικές λύσεις, φανταστικό παιχνίδι, 825 01:02:21,896 --> 01:02:23,396 δεν νιώθεις τόσο άσχημα. 826 01:02:24,521 --> 01:02:27,855 Κόντρα στον Κασπάροφ ήρθε η απογοήτευση 827 01:02:27,938 --> 01:02:30,605 από το γεγονός ότι δεν μπορούσα να δώσω καλή μάχη. 828 01:02:32,063 --> 01:02:36,438 Κάπως για μένα, φαινόταν αξεπέραστος, υπεράνθρωπος. 829 01:02:38,730 --> 01:02:44,355 Πρέπει να του δώσω μια μεγάλη μάχη, αλλά πώς είναι δυνατόν; 830 01:02:46,396 --> 01:02:52,480 Στο σκάκι, μπορείτε να δείτε ότι πολλοί παίκτες, είναι τόσο απορροφημένοι από το παιχνίδι, 831 01:02:52,563 --> 01:02:54,105 τόσο εμμονή με αυτό, 832 01:02:54,188 --> 01:02:59,105 ότι παίρνει μια σημασία αυτό είναι πολύ πέρα από το παιχνίδι. 833 01:03:00,230 --> 01:03:02,271 Είναι ζωτικής σημασίας. 834 01:03:06,646 --> 01:03:11,646 Νομίζω ότι ο πατέρας μου ήθελε επιτυχία τόσο πολύ για να αποδείξει ότι έχει δίκιο, 835 01:03:11,730 --> 01:03:17,688 ότι τα πιστεύω του είναι… «Σίγουρα θα έχει επιτυχία». 836 01:03:20,688 --> 01:03:23,146 Το έλεγε τα επόμενα δύο χρόνια 837 01:03:23,230 --> 01:03:26,646 πρόκειται να είναι η ανακάλυψη των πάντων. 838 01:03:28,105 --> 01:03:30,896 Και πάντα ήθελε να πάω πιο πέρα, 839 01:03:30,980 --> 01:03:34,980 επικεντρωθείτε στο να μπείτε στην πρώτη δεκάδα, και να επενδύσουμε περισσότερη ενέργεια. 840 01:03:37,938 --> 01:03:41,688 Για πολλά χρόνια, με αυτό το έργο που ξεκίνησε, 841 01:03:41,771 --> 01:03:44,563 άνθρωποι, αναρωτήθηκαν αν ήταν καλός τύπος. 842 01:03:47,313 --> 01:03:49,605 Πολλοί άνθρωποι ένιωθαν ότι το έκανε 843 01:03:49,688 --> 01:03:54,605 λόγω της προσωπικής του υπερηφάνειας και όχι για το καλό των παιδιών του. 844 01:03:57,438 --> 01:03:59,771 Για πολλούς ανθρώπους, υπήρχε μια ερώτηση, 845 01:03:59,855 --> 01:04:02,063 «Τι συμβαίνει με τα παιδιά;» 846 01:04:02,146 --> 01:04:04,980 «Είναι κάτι που οι γονείς καταστρέφουν τη ζωή τους;» 847 01:04:08,021 --> 01:04:12,896 Κατάλαβα τον τρόπο ζωής μου είναι διαφορετικό από τους συνομηλίκους μου 848 01:04:12,980 --> 01:04:15,313 γιατί ξόδεψα τόσο πολύ χρόνο σπουδάζοντας σκάκι. 849 01:04:17,146 --> 01:04:20,396 Φυσικά, το ένιωσα θα ήταν μερικές φορές πιο εύκολο 850 01:04:20,480 --> 01:04:24,646 μόνο για να δεις ταινίες ή περνώντας περισσότερο χρόνο με φίλους. 851 01:04:26,521 --> 01:04:32,313 Για πολλά χρόνια, εστιάζοντας στην προετοιμασία, στον διαγωνισμό, μου πήρε όλη μου τη ζωή. 852 01:04:33,938 --> 01:04:35,730 Δεν μου φαινόταν αρκετό. 853 01:04:35,813 --> 01:04:38,980 Άλλωστε, είναι 64 τετράγωνα μιας σκακιέρας. 854 01:04:39,063 --> 01:04:41,938 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στη ζωή από αυτό. 855 01:04:45,188 --> 01:04:50,605 ήμουν χαρούμενος, αλλά κάποια στιγμή μετά τα 20 μου, 856 01:04:50,688 --> 01:04:54,688 ακόμα δεν θα τον πείραζε αν η ζωή μου αφορούσε μόνο το σκάκι. 857 01:04:54,771 --> 01:05:00,980 Αλλά ήθελα να έχω λίγο περισσότερο, επεκτείνω λίγο τη ζωή μου, 858 01:05:01,063 --> 01:05:02,855 όχι μόνο στη σκακιέρα. 859 01:05:15,188 --> 01:05:20,313 Είναι κυρίως μικρές συμπτώσεις που κάνουν πραγματικότητα. 860 01:05:24,313 --> 01:05:27,188 Δούλευα ως κτηνίατρος, μετά το πανεπιστήμιο, 861 01:05:28,521 --> 01:05:33,063 και μπήκε μια κοκκινομάλλα κοπέλα που έμοιαζε ακριβώς με την Judit Polgár. 862 01:05:35,771 --> 01:05:39,396 Μια μέρα, όταν ήμουν σχεδόν 23 ετών, 863 01:05:40,146 --> 01:05:42,688 Πήρα τον σκύλο της οικογένειας στον κτηνίατρο. 864 01:05:43,730 --> 01:05:48,313 Ο γιατρός ήταν, πολύ φιλικό, πολύ χαμογελαστό 865 01:05:48,396 --> 01:05:51,438 και... ομιλητικός. 866 01:05:51,521 --> 01:05:55,021 Κάπως έτσι η εξέταση πήρε αρκετό χρόνο. 867 01:05:55,105 --> 01:05:56,730 Αυτή τη στιγμή, 868 01:05:56,813 --> 01:05:58,938 παρέκκλισα από το πρωτόκολλο, και της πρότεινα, 869 01:05:59,021 --> 01:06:02,480 «Άκου, γιατί δεν πάμε να παίξουμε τένις;» 870 01:06:08,688 --> 01:06:14,480 Τι κάνει έναν άντρα να ερωτεύεται μια γυναίκα; 871 01:06:15,355 --> 01:06:18,855 Για χιλιάδες χρόνια, υπάρχει καμία εύκολη απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 872 01:06:21,146 --> 01:06:25,188 Με τα χαμογελαστά της μάτια και τα κόκκινα μαλλιά, 873 01:06:25,271 --> 01:06:28,855 είχε μια φωτιά πάνω της, μια ενέργεια, και 874 01:06:29,688 --> 01:06:33,438 από την πρώτη κιόλας στιγμή, είπε αυτό που εννοούσε. 875 01:06:36,063 --> 01:06:40,855 Το βρήκα πολύ σέξι πράγμα. 876 01:06:44,230 --> 01:06:48,355 Αρχίσαμε να βγαίνουμε ραντεβού, αρκετά συχνά, 877 01:06:48,438 --> 01:06:51,855 και μετά πήγαινα σε μια εκδήλωση, 878 01:06:51,938 --> 01:06:56,563 και κέρδισα το τουρνουά, Ε, το να είσαι πολύ ερωτευμένος. 879 01:06:57,146 --> 01:07:00,021 Και, μετά από αυτό, μετακομίσαμε μαζί. 880 01:07:39,896 --> 01:07:42,896 Όταν η Τζούντι παντρεύτηκε, 881 01:07:43,646 --> 01:07:50,396 Ο ρόλος μου ως μάνατζερ ουσιαστικά σταμάτησε. 882 01:08:01,063 --> 01:08:02,980 Λοιπόν, για τον πατέρα μου, 883 01:08:03,063 --> 01:08:06,063 Το ένιωσα λίγο, λυπόταν γι' αυτό. 884 01:08:07,813 --> 01:08:09,730 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 885 01:08:09,813 --> 01:08:12,480 Είμαι απρόθυμος να γνωμοδοτήσει επί του θέματος. 886 01:08:15,396 --> 01:08:20,771 Είχα πολύ μικρή επιρροή στις κόρες μου όταν μεγάλωσαν. 887 01:08:20,855 --> 01:08:26,063 Γιατί βασικά τους πήραν οι άντρες τους σε διαφορετική κατεύθυνση. 888 01:08:29,063 --> 01:08:32,521 Και έτσι όταν τελείωσε ο ρόλος μου ως διευθυντής, 889 01:08:34,563 --> 01:08:38,063 Πληγώθηκα λίγο. Μου φάνηκε κάπως περίεργο. 890 01:08:40,688 --> 01:08:43,730 Αλλά είπα ότι ήταν στο χέρι της Judit 891 01:08:43,813 --> 01:08:46,563 να αποφασίσει πώς ήθελε να συνεχίσει τη ζωή της. 892 01:09:09,105 --> 01:09:10,730 Η αγαπημένη μου ήθελε φράουλες 893 01:09:10,813 --> 01:09:11,980 και το παρήγγειλε για τον εαυτό της. 894 01:09:12,063 --> 01:09:14,605 Ναι, και θα φάω και το δικό σου. 895 01:09:14,688 --> 01:09:16,188 Όταν παντρευτήκαμε, 896 01:09:16,271 --> 01:09:20,938 Σχεδόν έπαιρνα στους 2700 μαγικούς βαθμούς βαθμολογίας, 897 01:09:21,021 --> 01:09:24,730 που θεωρήθηκε, εκείνη την εποχή, μπαίνοντας στην πρώτη δεκάδα. 898 01:09:24,813 --> 01:09:27,771 Αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπόρεσα ποτέ να πάω και διασταυρώστε το. 899 01:09:29,813 --> 01:09:34,313 Υπήρχαν αρκετές εκδηλώσεις όπου έπαιξα καλά, κέρδισα μερικούς βαθμούς, 900 01:09:34,396 --> 01:09:36,771 και μετά έπαιξα ένα τουρνουά όπου τα έχασα όλα. 901 01:09:39,146 --> 01:09:44,355 Και με τον Gusztáv, έμαθα ότι μπορώ να κάνω μια διαφορετική στρατηγική. 902 01:09:47,105 --> 01:09:50,605 Όταν έγινα μέρος της ζωής της, 903 01:09:50,688 --> 01:09:52,271 Της είπα ένα μεγάλο μυστικό. 904 01:09:53,605 --> 01:09:57,063 Στο σκάκι υπάρχει νίκη, υπάρχει απώλεια, 905 01:09:57,646 --> 01:09:59,730 και υπάρχει ένα τρίτο αποτέλεσμα, 906 01:09:59,813 --> 01:10:01,021 μια ισοπαλία. 907 01:10:01,105 --> 01:10:04,105 Ήταν στο πλάι ότι η ισοπαλία είναι καλύτερη από μια ήττα. 908 01:10:04,813 --> 01:10:06,688 Αν χάσεις από έναν αντίπαλο 909 01:10:06,771 --> 01:10:10,021 με την ίδια βαθμολογία, χάνετε βαθμούς βαθμολογίας. 910 01:10:10,105 --> 01:10:12,521 Αν τραβήξεις, δεν τα χάνεις. 911 01:10:13,021 --> 01:10:16,646 Υπήρχαν παιχνίδια όπου στο παρελθόν Θα έπαιρνα μια διαφορετική απόφαση. 912 01:10:16,730 --> 01:10:19,063 Θα πάλευα και θέλω να κερδίσω. 913 01:10:19,813 --> 01:10:21,438 Και σε εκείνο το σημείο είπα ήδη, 914 01:10:21,521 --> 01:10:25,021 «Εντάξει, αν δεν έχω ιδέες που νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει, 915 01:10:25,105 --> 01:10:28,313 Αποδεκτό αποτέλεσμα είναι και η ισοπαλία». 916 01:10:33,605 --> 01:10:35,188 Έτσι έμεινε 917 01:10:35,271 --> 01:10:37,771 ένας από τους καλύτερους επιθετικούς παίκτες στον κόσμο, 918 01:10:38,355 --> 01:10:41,355 αλλά άρχισε να χάνει λιγότερο, 919 01:10:42,521 --> 01:10:45,313 και η βαθμολογία της άρχισε να ανεβαίνει. 920 01:10:51,355 --> 01:10:55,188 Μετά από αυτή την αλλαγή προσέγγισης, το 2001 Linares, 921 01:10:55,271 --> 01:10:59,313 υπάρχει φυσικά, μια μεγάλη ρεβάνς μεταξύ Judit και Kasparov. 922 01:11:03,230 --> 01:11:06,730 Αυτό είναι το τουρνουά όπου έγινε η διαμάχη αφής-μετακίνησης 923 01:11:06,813 --> 01:11:09,521 και χρόνια μετά, τώρα είναι πάλι εδώ. 924 01:11:12,521 --> 01:11:16,521 Εκείνη την εποχή, το στυλ παιχνιδιού μου, κάποιοι λένε ότι ήταν λίγο πρωτόγονο, 925 01:11:16,605 --> 01:11:18,146 αλλά λειτούργησε. 926 01:11:18,230 --> 01:11:20,438 Αλλά ήμουν ακόμα ο νούμερο ένα παίκτης με βαθμολογία, 927 01:11:20,521 --> 01:11:22,146 και εξακολουθούσα να πηγαίνω καλά. 928 01:11:22,230 --> 01:11:24,480 Ειδικά το 2001 τα πήγα πολύ καλά. 929 01:11:27,230 --> 01:11:32,771 Πρέπει να επαναλάβω ότι οι προσδοκίες για Judit δεν ήταν χαμηλά, αλλά όχι πολύ ψηλά. 930 01:11:35,855 --> 01:11:38,771 Είχα μια πολύ ξεκάθαρη στρατηγική σε αυτό το παιχνίδι. 931 01:11:39,480 --> 01:11:44,771 Μια στρατηγική όπου θα είναι νευρικός, ανήσυχος. 932 01:11:46,188 --> 01:11:49,146 Ακόμα κι αυτό του περνάει από το μυαλό ότι μπορεί να χάσει το παιχνίδι. 933 01:11:56,646 --> 01:11:57,855 Το παιχνίδι ξεκινά, 934 01:11:58,688 --> 01:12:01,938 Τζούντιτ με τα λευκά κομμάτια και ο Γκάρι με τα μαύρα κομμάτια. 935 01:12:05,188 --> 01:12:08,105 Ένα πράγμα ήξερα, που δεν άρεσε καθόλου στον Κασπάροφ 936 01:12:08,188 --> 01:12:10,146 όταν ο βασιλιάς του δέχεται επίθεση. 937 01:12:10,230 --> 01:12:14,855 Είπα: «Ό,τι κι αν χρειαστεί, Θα επιτεθώ στον βασιλιά του». 938 01:12:21,313 --> 01:12:24,396 Η Judit επέλεξε να κάστρο στην αριστερή πλευρά του πίνακα 939 01:12:24,480 --> 01:12:28,771 ενώ τα κάστρα του Γκάρι Κασπάροφ στην αντίθετη πλευρά του ταμπλό. 940 01:12:28,855 --> 01:12:31,063 Η φύση θέσεων όπως αυτή στο σκάκι 941 01:12:31,146 --> 01:12:35,438 σημαίνει ότι και οι δύο θα είναι εξαπολύοντας επιθετικές επιθέσεις. 942 01:12:36,771 --> 01:12:40,605 Αυτός είναι ένας αγώνας μεταξύ ποιος φτάνει πρώτος στον βασιλιά. 943 01:12:45,438 --> 01:12:50,146 Ήδη στο αρχικό στάδιο του παιχνιδιού, Θυσίασα ένα πιόνι. 944 01:12:52,313 --> 01:12:55,105 Ο Κασπάροφ δέχεται τη θυσία πιόνι, 945 01:12:55,188 --> 01:12:59,480 αλλά σημαίνει ότι ο επίσκοπος της Judit είναι πλέον ένα πολύ δυνατό κομμάτι. 946 01:12:59,563 --> 01:13:04,105 Οπότε δεν έχει υλικό, αλλά είναι αυτή που έχει την πρωτοβουλία. 947 01:13:05,188 --> 01:13:08,855 Ο Κασπάροφ ήταν κάπως έκπληκτος, αλλά κατάλαβε την ουσία. 948 01:13:09,980 --> 01:13:13,271 Ο Κασπάροφ ανοίγει στη μέση του ταμπλό με ένα πιόνι. 949 01:13:13,355 --> 01:13:15,396 Επιτέθηκε στον επίσκοπό μου, 950 01:13:16,105 --> 01:13:18,980 και θα ήταν πολύ φυσικό να το απομακρύνεις. 951 01:13:20,313 --> 01:13:24,688 Αλλά εκείνη αποφασίζει να θυσιάσει έναν ολόκληρο επίσκοπο. 952 01:13:26,480 --> 01:13:28,355 Υπάρχει μεγάλη υλική απώλεια, 953 01:13:28,438 --> 01:13:30,896 αλλά και πάλι είπα, «Θα επιτεθώ στον βασιλιά του». 954 01:13:30,980 --> 01:13:32,605 «Θα συνεχίσω να επιτίθεμαι στον βασιλιά του». 955 01:13:36,605 --> 01:13:39,771 Σε αυτό το σημείο, κοίταζα γύρω μου. 956 01:13:40,521 --> 01:13:45,521 Η αίθουσα του τουρνουά ήταν κατάμεστη γιατί το παιχνίδι ήταν τόσο συναρπαστικό. 957 01:13:50,896 --> 01:13:54,646 Νομίζω ότι ο Κασπάροφ είχε την αίσθηση ότι μάλλον έχει ένα πλεονέκτημα. 958 01:13:56,521 --> 01:14:00,271 Το παιχνίδι ήταν πολύ έντονο, αλλά ένιωθα άνετα. 959 01:14:01,938 --> 01:14:03,896 Ο Κασπάροφ χρησιμοποίησε πολύ από τον χρόνο του. 960 01:14:06,438 --> 01:14:10,396 Μετά από αυτά τα λίγα λεπτά, έκανε την πιο λογική κίνηση. 961 01:14:11,896 --> 01:14:16,355 Και ξαφνικά, χωρίς να το σκεφτώ περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα, έσπρωξα το πιόνι μου. 962 01:14:18,730 --> 01:14:21,146 Ψυχολογικά, ήταν ένα τέτοιο σοκ. 963 01:14:22,438 --> 01:14:26,688 Θυσιάζει τα πάντα για χάρη της επίθεσης. 964 01:14:27,813 --> 01:14:32,021 Και μετά από αυτό, έπρεπε να συνειδητοποιήσει ότι τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. 965 01:14:32,105 --> 01:14:35,063 Νόμιζα ότι κέρδιζα, αλλά μόλις εξαπέλυσε μια μαζική επίθεση. 966 01:14:36,438 --> 01:14:40,646 Και μετά έβγαλε το σακάκι του, γύρισε, το έβαλε στην καρέκλα. 967 01:14:40,730 --> 01:14:43,646 Μετά έβγαλε το ρολόι του, το έβαλε στο πλάι. 968 01:14:44,813 --> 01:14:47,980 Ήταν τόσο ωραίο να το δεις Ο Γκάρι ανησυχεί. 969 01:14:50,021 --> 01:14:53,271 Κέρδισα τόσα παιχνίδια εναντίον της Judit, αλλά σε αυτό το τουρνουά, 970 01:14:53,355 --> 01:14:54,938 Έπρεπε απλώς να επιβιώσω. 971 01:14:56,313 --> 01:14:58,813 Ο Γκάρι έπρεπε να βγάλει ένα κουνέλι από ένα καπέλο 972 01:14:58,896 --> 01:15:01,730 για να σωθεί σε αυτό το παιχνίδι. 973 01:15:05,021 --> 01:15:09,813 Ο Κασπάροφ θυσιάζει υλικό πίσω για να φτάσει στον βασιλιά της Τζουντίτ. 974 01:15:13,730 --> 01:15:16,271 Ο βασιλιάς του είναι τόσο ορθάνοιχτος, 975 01:15:16,355 --> 01:15:21,855 το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να κρατήσει δίνοντας επιταγές στον λευκό βασιλιά. 976 01:15:30,105 --> 01:15:33,313 Και εδώ, ο Garry αποφασίζει ότι είναι αρκετό. 977 01:15:33,396 --> 01:15:36,021 Και αυτό το καταπληκτικό, τρελό, 978 01:15:36,105 --> 01:15:39,480 άγριο επιθετικό παιχνίδι τελειώνει σε διαρκή έλεγχο. 979 01:15:39,563 --> 01:15:41,646 Η Τζούντιτ αναγκάζει την ισοπαλία. 980 01:15:50,021 --> 01:15:51,271 Στις Λινάρες, 981 01:15:51,355 --> 01:15:55,521 Η Τζούντ ήταν η μόνη να μην χάσει από τον Κασπάροφ. 982 01:15:57,521 --> 01:16:00,980 Ήταν η μόνη στο χωράφι αντιμετώπισε τη δική της 983 01:16:01,063 --> 01:16:02,896 το νούμερο ένα στον κόσμο. 984 01:16:04,563 --> 01:16:06,438 Στο τέλος του τουρνουά, 985 01:16:06,521 --> 01:16:11,146 μιλούσαμε και ήταν ξεκάθαρο ότι είχε σεβαστεί το παιχνίδι μου, 986 01:16:11,230 --> 01:16:14,855 παρόλο που είναι… ήταν το σπουδαιότερο εκείνη την εποχή, σίγουρα. 987 01:16:17,813 --> 01:16:20,855 Τώρα, ξεκάθαρα, ήταν μια από εμάς. 988 01:16:20,938 --> 01:16:22,896 Ήταν κορυφαία παίκτρια. 989 01:16:25,521 --> 01:16:29,355 Ήταν ένα φανταστικό συναίσθημα να παίξει εκείνο το παιχνίδι στο Λινάρες. 990 01:16:29,938 --> 01:16:33,563 Ήταν ένας απίστευτος αγώνας. Του πέρασα δύσκολα. 991 01:16:33,646 --> 01:16:37,938 Αλλά… με κάποιο τρόπο, ακόμα δεν μπορούσα να τον νικήσω. 992 01:16:38,980 --> 01:16:40,896 Κάτι έλειπε ακόμα. 993 01:16:44,480 --> 01:16:47,896 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος να νικήσεις κάποιον όπως ο Γκάρι Κασπάροφ 994 01:16:47,980 --> 01:16:49,688 είναι αν καταφέρεις να πιστέψεις 995 01:16:50,521 --> 01:16:55,480 ότι μπορείς να γκρεμίσεις το είδωλό σου στο δικό του παιχνίδι. 996 01:16:57,271 --> 01:17:00,688 Αν δεν πιστεύεις ότι είσαι στο ίδιο επίπεδο με αυτόν, 997 01:17:00,771 --> 01:17:03,146 δεν έχετε καμία πιθανότητα να κερδίσετε το παιχνίδι. 998 01:17:08,605 --> 01:17:11,313 Εδώ είμαστε στο προπονητικό στρατόπεδο, 999 01:17:11,396 --> 01:17:13,355 με φόντο την Αδριατική. 1000 01:17:16,313 --> 01:17:18,188 Πώς είναι η Αδριατική; 1001 01:17:18,271 --> 01:17:21,563 Όμορφο να το δεις γιατί θα ήθελα να πηδήξω μέσα. 1002 01:17:23,188 --> 01:17:28,521 Την επόμενη χρονιά, το 2002, Είδα τον Κασπάροφ σε ένα τουρνουά. 1003 01:17:29,146 --> 01:17:35,105 Με ρώτησε, μήπως θέλω να τον επισκεφτώ για προπόνηση στην Κροατία. 1004 01:17:37,355 --> 01:17:40,646 Πολλοί παίκτες, είχαν κάποιου είδους… συγκρούσεις. 1005 01:17:40,730 --> 01:17:45,688 Έτσι, με την Judit, ήταν πάντα απλά… σεβασμό. 1006 01:17:45,771 --> 01:17:49,646 Και… και γι' αυτό το πρότεινα ότι θα συνεργαζόμασταν. 1007 01:17:50,646 --> 01:17:54,730 Ήταν μια από τις κορυφαίες παίκτριες. Θα μπορούσε να προσφέρει μερικές νέες προοπτικές. 1008 01:17:56,313 --> 01:17:57,688 Judit. 1009 01:17:57,771 --> 01:18:01,855 Φυσικά, ήμουν εξαιρετικά χαρούμενος για την πρόσκληση. 1010 01:18:01,938 --> 01:18:05,271 Πήγα με τον άντρα μου στη βίλα τους. 1011 01:18:05,355 --> 01:18:08,063 Και ήταν μια υπέροχη εβδομάδα. 1012 01:18:09,313 --> 01:18:14,271 Ήταν μια μεγάλη εμπειρία. Ο Κασπάροφ ήταν σε καταπληκτική φόρμα. 1013 01:18:15,771 --> 01:18:20,230 Έμαθα πολλά, όπως ήταν πλησιάζοντας μια θέση σκακιού. 1014 01:18:20,313 --> 01:18:24,521 Τι είδους ιδέες το σκέφτεται σοβαρά, 1015 01:18:24,605 --> 01:18:28,646 ή κάποιες από τις κινήσεις που θα σκεφτόμουν να αναλύσω, 1016 01:18:28,730 --> 01:18:30,688 απλώς αγνοεί γιατί δεν είναι σημαντικό. 1017 01:18:30,771 --> 01:18:31,813 Είναι άσχετο. 1018 01:18:33,230 --> 01:18:37,730 Επίσης, έμεινα έκπληκτος ότι ο Κασπάροφ δεν δούλευε όλη μέρα. 1019 01:18:37,813 --> 01:18:40,688 Είχαμε μια απογευματινή συνεδρία σκακιού. 1020 01:18:40,771 --> 01:18:42,980 Και το πρωί, κάναμε άλλα πράγματα. 1021 01:18:43,063 --> 01:18:47,021 Για παράδειγμα, πηγαίναμε στη θάλασσα να έχει μπανανοβάρκα. 1022 01:18:50,396 --> 01:18:51,521 Ήταν σαν κανόνας. 1023 01:18:51,605 --> 01:18:55,521 Έτσι, όλοι όσοι με ήρθαν εκεί έπρεπε να κάνει τη βόλτα με την μπανάνα. 1024 01:19:02,980 --> 01:19:05,188 Κέρδισα αυτόν τον διαγωνισμό 1025 01:19:05,271 --> 01:19:08,771 γιατί ήμουν ο μόνος που δεν έπεσε στο νερό. 1026 01:19:15,396 --> 01:19:18,896 Πολλές φορές, συμβαίνει αυτό όταν έχεις την απόσταση, 1027 01:19:18,980 --> 01:19:21,105 σκέφτεσαι κάτι για τον πρωταθλητή. 1028 01:19:23,271 --> 01:19:24,605 Σχετικά με τον χαρακτήρα του. 1029 01:19:26,438 --> 01:19:31,021 Και όταν μπαίνεις σε ένα περιβάλλον που είναι πολύ χαλαρό, πολύ φιλικό, 1030 01:19:31,105 --> 01:19:34,855 και περνάς κάθε μέρα από το πρωί ως το βράδυ γύρω του, 1031 01:19:34,938 --> 01:19:37,771 αυτό… παίρνει μια εντελώς διαφορετική εικόνα. 1032 01:19:38,271 --> 01:19:41,146 Είδαμε περισσότερο την ανθρώπινη πλευρά. 1033 01:19:42,771 --> 01:19:44,855 Το είδος του συναισθήματος 1034 01:19:44,938 --> 01:19:49,063 ότι κάθεται ένας θεός από την άλλη πλευρά έχει φύγει. 1035 01:19:51,188 --> 01:19:53,146 Άνθρωπος από σάρκα και οστά ήταν μπροστά της. 1036 01:20:18,896 --> 01:20:22,688 Σε αυτό το σημείο, είχαν παίξει μεταξύ τους 14 φορές. 1037 01:20:22,771 --> 01:20:26,480 Ο Γκάρι Κασπάροφ δεν είχε χάσει ούτε ένα παιχνίδι. 1038 01:20:26,563 --> 01:20:28,855 Το να παίξω εναντίον του Γκάρι Κασπάροφ ήταν σκληρό. 1039 01:20:28,938 --> 01:20:31,688 Θέλω να πω, είναι σαν να παίζεις εναντίον Ο Φέντερερ στην ακμή του. 1040 01:20:31,771 --> 01:20:33,730 Όλοι έχασαν από τον Γκάρι. 1041 01:20:33,813 --> 01:20:35,396 Γκάρι Κασπάροφ. 1042 01:20:35,480 --> 01:20:38,813 Ήμουν ίσως ο μόνος παίκτης που δεν γνώρισε ποτέ ήττα απέναντί της. 1043 01:20:40,396 --> 01:20:43,438 Νίκησε τον Κράμνικ, Anand, κάθε άλλος παίκτης. 1044 01:20:43,521 --> 01:20:47,813 Έτσι, ήμουν ο μόνος που κράτησα, Ξέρεις, μόνο μου… το φρούριο μου ανέπαφο. 1045 01:20:52,563 --> 01:20:55,271 Σιωπή, παρακαλώ. Θα ήθελα να ξεκινήσω τον γύρο. 1046 01:20:55,355 --> 01:20:57,730 Παρακαλώ, διαιτητές, ξεκινήστε τα ρολόγια. 1047 01:21:01,396 --> 01:21:04,146 Την επόμενη φορά που συναντηθήκαμε πάνω από το ταμπλό, 1048 01:21:04,230 --> 01:21:06,480 Έπαιζα με τα λευκά κομμάτια. 1049 01:21:08,105 --> 01:21:12,813 Έκανα την πρώτη μου κίνηση, 1. ε4, μπροστά από τον βασιλιά, δύο μπροστά. 1050 01:21:14,063 --> 01:21:16,396 Αυτό δεν ήταν έκπληξη για τον Κασπάροφ 1051 01:21:16,480 --> 01:21:20,146 γιατί αυτό έπαιζα από πολύ μικρή ηλικία. 1052 01:21:23,813 --> 01:21:27,855 Και μετά ο τρόπος που αντέδρασε, ήταν ένα σοκ. 1053 01:21:29,605 --> 01:21:33,105 Ο Γκάρι εξέπληξε τους πάντες παίζοντας πιόνι στο e5. 1054 01:21:36,563 --> 01:21:38,688 Σχεδόν κάθε παιχνίδι έπαιζαν ήταν Σικελοί. 1055 01:21:38,771 --> 01:21:40,480 Αυτά τα παιχνίδια είναι συνήθως τρελά. 1056 01:21:40,563 --> 01:21:43,396 Αλλά εδώ, ο Garry αποφάσισε να παίξει την Άμυνα του Βερολίνου. 1057 01:21:45,271 --> 01:21:47,646 Όλοι είχαμε τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία μας. 1058 01:21:47,730 --> 01:21:49,355 Η Judit είναι πολύ επιθετική παίκτρια. 1059 01:21:50,105 --> 01:21:53,146 Και η επιλογή του ανοίγματος ήταν πιο αμυντικός. 1060 01:21:53,230 --> 01:21:56,646 Γκάρι Κασπάροφ αναγκαζόταν ένα διαφορετικό είδος παιχνιδιού, 1061 01:21:56,730 --> 01:21:58,813 μια πιο αργή, πιο λεπτή αντιστοίχιση. 1062 01:22:00,646 --> 01:22:03,855 Δεν ήταν απολύτως στο στυλ μου. 1063 01:22:11,688 --> 01:22:14,146 Τι γίνεται με αυτό το άνοιγμα; 1064 01:22:14,230 --> 01:22:18,938 Οι βασίλισσες κατεβαίνουν από τη σανίδα στο πολύ πρώιμο στάδιο του παιχνιδιού. 1065 01:22:22,063 --> 01:22:26,105 Από το ένα χέρι δεν μπορώ να επιτεθώ, αλλά δεν μπορεί ούτε να επιτεθεί. 1066 01:22:31,021 --> 01:22:34,313 Ο Γκάρι σπρώχνει ένα πιόνι στην πλευρά του βασιλιά. Το ίδιο και η Judit. 1067 01:22:34,896 --> 01:22:37,396 Δεν ήταν επιθετικό. 1068 01:22:37,480 --> 01:22:38,730 Ήταν πολύ στρατηγικό. 1069 01:22:43,105 --> 01:22:45,688 Άρχισα να χτίζω τη θέση μου. 1070 01:22:46,313 --> 01:22:48,605 Και έκανα την κίνησή μου με τον ιππότη. 1071 01:22:49,230 --> 01:22:52,480 Κάνει τον Κασπάροφ πάμε λίγο αμυντικός. 1072 01:22:54,105 --> 01:22:56,605 Ξεκινά η Τζούντιτ να γυρίσουμε λίγο τις βίδες, 1073 01:22:56,688 --> 01:22:59,813 να πάρει λίγη επιπλέον πίεση στη μέση του ταμπλό. 1074 01:23:04,313 --> 01:23:08,730 Είδα τον Κασπάροφ να συνειδητοποιεί ότι μπορεί να υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 1075 01:23:10,396 --> 01:23:12,688 Ο Γκάρι ήθελε να την πολεμήσει σε ένα τελικό παιχνίδι. 1076 01:23:12,771 --> 01:23:17,438 Αλλά αρχίζει να παίρνει λίγο άβολο για το μαύρο. 1077 01:23:18,355 --> 01:23:22,021 Από κίνηση σε κίνηση, έβαζα όλο και περισσότερη πίεση πάνω του. 1078 01:23:27,021 --> 01:23:31,188 Ένιωσα ότι έχω απλά μια τόσο όμορφη θέση. 1079 01:23:31,271 --> 01:23:33,105 Θέλω να πω, θα έπρεπε να το κερδίσω αυτό. 1080 01:23:33,188 --> 01:23:34,563 Πώς είναι δυνατόν; 1081 01:23:38,396 --> 01:23:40,980 Μα φυσικά, όταν έχεις μεγάλο πλεονέκτημα, 1082 01:23:41,646 --> 01:23:44,980 και παίζεις ένα τόσο σημαντικό παιχνίδι, 1083 01:23:45,771 --> 01:23:47,855 αρχίζεις να είσαι λίγο νευρικός. 1084 01:23:54,521 --> 01:23:56,646 Από πολύ μικρός, 1085 01:23:56,730 --> 01:23:59,230 Ονειρευόμουν να κερδίσω εναντίον του. 1086 01:24:02,105 --> 01:24:03,396 Αλλά δεν το έκανα ποτέ. 1087 01:24:10,105 --> 01:24:14,021 Και καθόμουν εκεί και καθόμουν εκεί, και είπα στον εαυτό μου, 1088 01:24:14,105 --> 01:24:16,063 «Δεν πας για την ισοπαλία». 1089 01:24:16,146 --> 01:24:18,521 «Πηγαίνεις μέχρι το τέλος». 1090 01:24:25,313 --> 01:24:29,480 έπαιρνα όλο και περισσότερος χώρος μακριά του. 1091 01:24:32,938 --> 01:24:35,688 Και μετά έκανα μια κίνηση πύργου στην κεντρική γραμμή, 1092 01:24:35,771 --> 01:24:38,771 και ο βασιλιάς του άρχισε να έχει μπελάδες. 1093 01:24:38,855 --> 01:24:42,980 Αυτοί οι πύργοι, ισχυρά τοποθετημένοι, απλά αρχίστε να καταβροχθίζετε πιόνια. 1094 01:24:44,355 --> 01:24:47,646 Δούλευα συνέχεια σχετικά με τις γνώσεις μου στο τέλος του παιχνιδιού. 1095 01:24:48,563 --> 01:24:52,063 Κάποια μοτίβα έρχονται στην πραγματικότητα από τα παιδικά μου χρόνια, 1096 01:24:52,146 --> 01:24:54,938 τι μάθαινα όταν ήμουν 8 ή 9 ετών. 1097 01:24:56,605 --> 01:25:01,480 Ένιωσα ότι είναι όλο και λιγότερο σωτήρια ευκαιρία για αυτόν. 1098 01:25:02,896 --> 01:25:05,605 Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα σκακιστές στην ιστορία, 1099 01:25:05,688 --> 01:25:07,980 αν όχι ο μεγαλύτερος σκακιστής. 1100 01:25:08,063 --> 01:25:11,480 Θα νόμιζες ότι θα το καταλάβαινε ένας τρόπος να ξεφύγετε από αυτό. 1101 01:25:11,563 --> 01:25:13,563 Αλλά η Judit έδειξε master class. 1102 01:25:15,563 --> 01:25:17,521 Έγινε κάπως ήσυχο. 1103 01:25:19,813 --> 01:25:23,646 Ξαφνικά, κατάλαβα ότι μέσα σε μία ή δύο κινήσεις, 1104 01:25:23,730 --> 01:25:27,271 δεν θα υπάρχει τρόπος ότι ο Κασπάροφ θα πολεμήσει, 1105 01:25:27,355 --> 01:25:28,855 γιατί είναι απελπιστικό. 1106 01:25:35,563 --> 01:25:37,438 Και μετά ήρθε η στιγμή. 1107 01:25:41,855 --> 01:25:43,396 Έδωσε το χέρι του. 1108 01:25:49,396 --> 01:25:52,146 Judit Polgár, η μεγάλη επιθετική ιδιοφυΐα, 1109 01:25:52,230 --> 01:25:57,730 καταλήγει τελικά να νικήσει τον Κασπάροφ σε ένα διακριτικό, διακριτικό τελικό παιχνίδι. 1110 01:26:01,146 --> 01:26:05,980 Αυτή είναι η μία και μοναδική στιγμή στην ιστορία όταν μια γυναίκα παίκτρια χτυπάει 1111 01:26:06,063 --> 01:26:09,688 ο πιο δυνατός, ο καλύτερος παίκτης όλων των εποχών. 1112 01:26:10,688 --> 01:26:13,355 Και όχι μόνο τον δέρνει, αλλά τον συνθλίβει. 1113 01:26:13,438 --> 01:26:15,355 Δεν του δίνει ούτε μια ευκαιρία. 1114 01:26:17,438 --> 01:26:20,605 Σε εκείνο το σημείο, το 12χρονο κορίτσι με την αλογοουρά 1115 01:26:20,688 --> 01:26:21,730 είχε ξεχαστεί από καιρό. 1116 01:26:21,813 --> 01:26:24,730 Εννοώ, ήταν απλά ένας από τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο. 1117 01:26:26,521 --> 01:26:28,313 Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά 1118 01:26:28,396 --> 01:26:32,605 πόσο σημαντική ήταν αυτή η στιγμή για εμάς τις γυναίκες. 1119 01:26:32,688 --> 01:26:35,771 Επειδή νομίζαμε, "Εντάξει, για λίγο. Μπορούμε να το κάνουμε." 1120 01:26:37,438 --> 01:26:42,063 Ως νέο κορίτσι, αυτό ήταν μια τεράστια έμπνευση για μένα. 1121 01:26:42,771 --> 01:26:46,105 Απέδειξε ότι το αδύνατο είναι δυνατό. 1122 01:26:53,396 --> 01:26:58,188 Προφανώς, δεν ήταν το ιδανικό μου σενάριο παιχνιδιού. 1123 01:26:58,271 --> 01:26:59,688 Αυτή απλώς… 1124 01:26:59,771 --> 01:27:03,188 Μόλις παρέδωσε, και έτσι έχασα το παιχνίδι. 1125 01:27:10,188 --> 01:27:14,188 Εδώ είναι ο ήρωας της ημέρας, ο δολοφόνος Κασπάροφ. 1126 01:27:14,271 --> 01:27:17,313 Ποια είναι λοιπόν η επαγγελματική σας γνώμη; Μείνατε ικανοποιημένος; 1127 01:27:17,396 --> 01:27:20,730 -Ναί. -Ναι, αλλά συνεχίστε! 1128 01:27:20,813 --> 01:27:22,938 - Κανένα σχόλιο. -Μην είσαι ανόητος! 1129 01:27:23,021 --> 01:27:25,063 Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο. 1130 01:27:25,146 --> 01:27:27,813 ονειρευόμουν για πολύ καιρό που μια μέρα, 1131 01:27:27,896 --> 01:27:30,188 Θα κερδίσω τον Γκάρι Κασπάροφ. 1132 01:27:30,271 --> 01:27:32,063 Ήταν σαν μια μεγάλη ικανοποίηση. 1133 01:27:35,188 --> 01:27:36,896 Λοιπόν, η Judit νίκησε τον Kasparov. 1134 01:27:38,980 --> 01:27:41,771 Οι αδερφές μου και η οικογένειά μου δεν ήταν εκεί, 1135 01:27:41,855 --> 01:27:45,396 αλλά αμέσως τους τηλεφώνησα να μοιραστώ αυτή τη στιγμή. 1136 01:27:47,938 --> 01:27:49,896 Ήταν μια τέτοια χαρά. 1137 01:27:50,396 --> 01:27:55,438 Είναι κάτι που περιμέναμε όλη μας τη ζωή και τα κατάφερε. 1138 01:27:56,896 --> 01:28:01,480 Αυτό που ονειρευόμουν όταν ήμουν 4, Κατάφερα ένα καλό μέρος του, 1139 01:28:01,563 --> 01:28:03,396 αλλά το πήγε στο επόμενο επίπεδο. 1140 01:28:04,021 --> 01:28:06,438 Ήμουν πολύ, πολύ περήφανος για αυτήν. 1141 01:28:07,438 --> 01:28:09,105 Ο πατέρας μου ήταν εξαιρετικά χαρούμενος. 1142 01:28:09,188 --> 01:28:12,480 Νομίζω ότι πηδούσε πάνω κάτω από την ευτυχία. 1143 01:28:13,896 --> 01:28:16,521 Ήταν ένα υπέροχο επίτευγμα για εκείνη, 1144 01:28:16,605 --> 01:28:20,980 και γι' αυτό το ένιωσα 1145 01:28:21,063 --> 01:28:24,021 το πείραμά μας λειτούργησε. 1146 01:28:24,105 --> 01:28:28,855 Αλλά μπορείτε μόνο να πείτε ότι η Judit ήταν ένας από τους καλύτερους παίκτες στον κόσμο. 1147 01:28:30,521 --> 01:28:34,146 Να είναι το νούμερο ένα ανάμεσα στους κορυφαίους παίκτες του κόσμου, 1148 01:28:34,230 --> 01:28:38,396 θα έπρεπε να δουλέψει τρεις ή τέσσερις ώρες την ημέρα περισσότερες. 1149 01:28:39,980 --> 01:28:43,813 Χαίρομαι που βλέπω τη Judit χαρούμενη. 1150 01:28:47,146 --> 01:28:51,521 Εκείνη τη στιγμή, τελικά μου έδωσε την αίσθηση ότι 1151 01:28:52,188 --> 01:28:54,480 σε ένα παιχνίδι, σε μια διοργάνωση… 1152 01:28:56,896 --> 01:28:58,563 Μπορώ να νικήσω οποιονδήποτε. 1153 01:29:02,771 --> 01:29:06,730 Ποιος πήρε τη βόμβα; 1154 01:29:20,063 --> 01:29:23,771 Η Τζούντ ήταν η σπουδαιότερη γυναίκα σκακίστρια στην ιστορία. 1155 01:29:23,855 --> 01:29:25,521 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1156 01:29:26,063 --> 01:29:27,646 Μεταμόρφωσε το σκάκι. 1157 01:29:27,730 --> 01:29:30,188 Κάθε μέρα και νύχτα… 1158 01:29:30,271 --> 01:29:34,313 Είναι και αυτή φαινόμενο με αυτή την έννοια ότι ήταν πειραματόζωο 1159 01:29:34,396 --> 01:29:36,688 των ιδεών του πατέρα και της μητέρας της. 1160 01:29:38,355 --> 01:29:44,355 Και νομίζω ότι το πέτυχε όλα αυτά τα πράγματα που ονειρευόταν, 1161 01:29:44,438 --> 01:29:48,563 και ότι παρέμενε ακόμα ένας πολύ φυσιολογικός και ευχάριστος άνθρωπος, 1162 01:29:48,646 --> 01:29:50,813 αυτό είναι ένα είδος θαύματος. 1163 01:29:53,188 --> 01:29:58,813 Χωρίς καμία κολακεία, θα μπορούσαμε να πούμε ότι έκανε κάτι επαναστατικό. 1164 01:29:58,896 --> 01:30:03,355 Απέδειξε ότι είναι γυναίκα παίκτρια θα μπορούσε να είναι κορυφαίος ανταγωνιστής. 1165 01:30:06,730 --> 01:30:08,980 Αυτό ήταν κάτι που πολλοί από εμάς, 1166 01:30:09,063 --> 01:30:12,355 ειλικρινά, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, δεν θα πίστευε ότι ήταν δυνατό. 1167 01:30:12,438 --> 01:30:15,521 Ποιος πήρε τη βόμβα Από το μπομπαλόμπαλομπ; 1168 01:30:15,605 --> 01:30:18,563 Ποιος πήρε το κριάρι Από το ramalamading-dong; 1169 01:30:25,480 --> 01:30:27,396 Κοιτάζοντας πίσω όλα αυτά τα χρόνια, 1170 01:30:27,480 --> 01:30:30,230 και ως αντικείμενο αυτού του πειράματος, 1171 01:30:30,313 --> 01:30:32,438 πώς νιώθεις γι' αυτό; 1172 01:30:54,605 --> 01:30:56,396 Φυσικά, στο ένα χέρι, 1173 01:30:56,480 --> 01:31:01,480 δεν είναι ωραίος τρόπος να είναι μέρος ενός πειράματος. 1174 01:31:04,230 --> 01:31:07,021 Ποτέ δεν ένιωσα τον εαυτό μου να είμαι ιδιοφυΐα. 1175 01:31:07,730 --> 01:31:10,313 Ξέρω ότι τα πράγματα που μπορούσα να φτάσω, 1176 01:31:10,396 --> 01:31:15,730 αυτό ήταν σίγουρα, όπως, Το 95% της δουλειάς και της αφοσίωσής μου. 1177 01:31:16,355 --> 01:31:18,271 Και αυτό ήρθε από τους γονείς μου. 1178 01:31:22,855 --> 01:31:27,813 Ο πατέρας μου, φυσικά, ήταν αυτός που μου έδειξε την ομορφιά του σκακιού. 1179 01:31:28,980 --> 01:31:31,063 Αλλά και τι μπορούσα να κάνω. 1180 01:31:31,730 --> 01:31:33,688 Ότι θα μπορούσα να είμαι υπέροχος. 1181 01:31:36,021 --> 01:31:38,271 Οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν σε εσάς. 1182 01:31:38,355 --> 01:31:40,480 Και πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου. 1183 01:31:42,646 --> 01:31:45,813 Νομίζω ότι το πιο σημαντικό είναι από σήμερα, 1184 01:31:45,896 --> 01:31:48,646 πρέπει να είσαι καλύτερος από χθες. 1185 01:31:50,396 --> 01:31:52,396 Και αύριο, προσπαθείς να γίνεις καλύτερος. 1186 01:31:54,605 --> 01:31:56,063 Μην τα παρατάς ποτέ. 1187 01:31:58,313 --> 01:32:00,646 Και πάντα να παλεύεις μέχρι το τέλος.